Results for الحكم لها بقبول الدعوي translation from Arabic to English

المسائل المتعلقة بقبول الدعوى
issues of admissibility

وقد أبدينا مرونة ﻻ مثيل لها بقبول معظم المقترحات التي قدمت لنا.
we have displayed unprecedented flexibility by accepting almost all of what was proposed to us.

17- ليست سانت كيتس ونيفيس في وضع يسمح لها بقبول هذه التوصية حالياً.
17. st kitts and nevis is not in a position to accept this recommendation at this time.

المادة ٣٥ ـ المسائل المتعلقة بقبول الدعوى
article 35. issues of admissibility

المادة ٥٣ - المسائل المتعلقة بقبول الدعوى
article 35. issues of admissibility . 159

ويجب أن نثق حكم لها.
and you should trust her judgment.

ولذلك، فإن جمهورية سان مارينو ليست في وضع يسمح لها بقبول التوصيات 28/29/30.
therefore, the republic of san marino is not in a position to accept recommendations 28/29/30.

وقال إن للجنة ميزانياتها الخاصة التي ترصد من ميزانية الدولة ولا يسمح لها بقبول تبرعات أو أي شكل آخر من الدعم المالي الذي قد ينطوي على شروط.
the commission had its own budget, which was allocated from the state budget, and was not permitted to receive donations or any other form of financial support that could involve conditionality.

والجدير بالملاحظة أن جامعة ساو باولو هي أول مؤسسة تعليمية في البرازيل يسمح لها بقبول الطلاب في برنامجي الدارسات العليا وشهادة الدكتوراه في المحاسبة.
it is important to note that the university of são paulo (usp) was the first educational institution in brazil that was authorized to regularly accept students for graduate and doctoral degree programmes.

وأعرب المقرر الخاص عن سعادته بقبول دعوة من حكومة العراق لزيارة البلد في أوائل عام 2008.
the special rapporteur is pleased to report that he has accepted an invitation from the government of iraq to visit the country in early 2008.

غير أنه بما أن هذه التوصية تتعلق أيضاً بحصول الكبار على نظام الرعاية الصحية الكاملة، ليست السويد في وضع يسمح لها بقبول هذه التوصية في الوقت الحاضر.
however, as this recommendation relates also to the access of adults to the full health care system, sweden is not in a position to accept this recommendation at present.

وقد حكم لها بالحصول على الدخل المفقود وبتعويضات عامة.
she was awarded lost income and general damages.

وقد نظر في توصية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بقبول دعوة حكومة الصين لاستضافة الدورة الستين للجنة،
considering the recommendation of the economic and social commission for asia and the pacific to accept the invitation of the government of china to host the sixtieth session of the commission,

14 - بعد قرار الأمين العام بقبول دعوة حكومة اليابان للاشتراك في المعرض العالمي لعام 2005 تم إحراز تقدم مطرد بشأن مشاركة الأمم المتحدة.
14. following the decision by the secretary-general to accept the invitation of the government of japan to participate in the 2005 world exposition, steady progress has been made on united nations participation.

في 24 أيار/ مايو 2007 أصدرت المحكمة حكمها بقبول الدعوى في القضية المتعلقة بأحمدو صاديو ديالو التي رفعتها جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية.
on 24 may 2007, the court handed down its judgment on the admissibility of the application in the case concerning ahmadou sadio diallo brought by the republic of guinea against the democratic republic of the congo.

وحكم لها بالحصول على الدخل المفقود وبتعويضات عامة وأمر رب العمل بأن يضع سياسة متعلقة بالمضايقات وأن يلصقها.
she was awarded lost income and general damages and the employer was ordered to adopt and post a harassment policy.

وإننا نتطلع إلى الترحيب بأمين عام هذه المنظمة، سعادة السيـد بطرس بطرس غالي، الذي تفضل بقبول دعوة حكومــة جامايكا لحضور هذه الجلسة اﻻفتتاحية.
we look forward to welcoming the secretary-general of this organization, his excellency mr. boutros boutros-ghali, who has graciously accepted the invitation of the government of jamaica to be at the inaugural meeting.

وفي عام 2001، أصدرت محكمة البلدان الأمريكية أول حكم لها بشأن الأسس الموضوعية لأحد تدابير العفو.
in 2001, the inter-american court rendered its first judgement on the merits on an amnesty.

11- وفي 28 حزيران/يونيه 2001، كتبت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة إلى حكومة الاتحاد الروسي بقبول الدعوة التي وجهتها الحكومة لها.
on 28 june 2001, the special rapporteur on violence against women wrote to the government of the russian federation accepting an invitation which they had extended to her.

أما عندما يثير الاعتراضُ مسائلَ وقائعيةً موضع منازعات، فمن المعتاد أن تحيل المحكمة تلك الدعوى إلى التحكيم لتتيح لهيئة التحكيم إصدار أول حكم لها بشأن ذلك الاعتراض.
where the objection raises disputed questions of fact, the court should normally refer the action to arbitration to allow the arbitral tribunal to make the first ruling on the objection.