Ask Google

Results for الصينيتين translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

وكان الميثامفيتامين يُهرَّب من ميانمار إلى مقاطعة يونان الصينية وكذلك إلى المقاطعتين الصينيتين غوانغدونغ وغوانغشي.

English

Methamphetamine was smuggled out of Myanmar into Yunnan Province, of China and also into the Chinese provinces of Guangdong and Guangxi.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

12 - إن توحيد الكوريتين له انعكاسات على توحيد الصينيتين (تايوان والصين الأم).

English

The reunification of the two Koreas has implications for the reunification of the two Chinas (Taiwan and mainland China);

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Arabic

لقد أدانت جنوب أفريقيا بشكل مستمر التجارب الفرنسية الست والتجربتين الصينيتين في اﻷشهر التسعة اﻷخيرة، وهي تظل على معارضتها الحازمة ﻹجراء تجارب على اﻷسلحة النووية كمسألة مبدأ.

English

South Africa has consistently condemned the six French tests and the two Chinese tests in the last nine months, and remains firmly opposed to the testing of nuclear weapons, as a matter of principle.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

٠١١ - السيدة ليونس - كاريل )سانت لوسيا(: قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند وإعادة توحيد الصينيتين.

English

Ms. LEONCE-CARRYL (Saint Lucia) said that her delegation supported the inclusion of the item and the reunification of the two Chinas.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

٠٢١ - السيد يونج )سان فنسنت وجزر غرينادين(: قال إن وفده يؤيد إعادة توحيد الصينيتين وموقف البرلمان اﻷوروبي من إنشاء لجنة لتقصي مسألة تايوان.

English

Mr. YOUNG (Saint Vincent and the Grenadines) said that his delegation supported the reunification of the two Chinas and the position of the European Parliament on establishing a committee to explore the issue of Taiwan.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وتنفيذ الاتفاقية في منطقتي هونغ كونغ وماكاو الصينيتين الإداريتين الخاصتين يرد في إضافتين لهذا التقرير (الوثيقة CEDAW/C/CHN/5-6/Adds. 1 and 2).

English

Implementation of the Convention in China's Hong Kong and Macao Special Administrative Regions is covered in two addenda to this report (document CEDAW/C/CHN/5-6/Adds.1 and 2).

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وأنشئت شراكات تقنية مع مقاطعتين صينيتين أخريين.

English

Technical partnerships had been established with two other Chinese provinces.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Arabic

1 - إن البلدان المذكورة أعلاه بإثارتها مرة أخرى لدى الجمعية العامة هذا العام ما يُسمى "مسألة تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة "، تحاول بشكل أكثر حدة أن تخلق في هذه المنظمة "دولتين صينيتين " أو "صين واحدة " و "تايوان واحدة ".

English

1. By raising once again the so-called issue of "the representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations " to the General Assembly this year, the above-mentioned countries are even more aggressively trying to create "two Chinas " or "one China, one Taiwan " in this Organization.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

ونعرب عن تقديرنا لموقف العدد الكبير من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لتقيـــدها بمبــــدأ الصين الواحدة ومعارضتها لـ "استقلال تايوان "، و "دولتين صينيتين "، أو "صين واحدة وتايوان واحدة " و "مشاركة تـايوان " في منظمات دولية تتـــــألف من دول ذات سيادة فقط.

English

We appreciate the position of the great number of United Nations Member States in upholding the one-China principle and opposing "Taiwan independence ", "two Chinas ", "one China, one Taiwan " and "Taiwan's participation " in international organizations composed solely of sovereign States.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

إن مشاركة المواطنين التايوانيين في أنشطة المنظمات الدولية لهي شأن داخلي للشعب الصيني ويمكن ترتيبها بطريقة عادلة ومعقولة من خلال التشاور البراغماتي عبر المضيق على فرضية عدم إنشاء "دولتين صينيتين " أو "صين واحدة, وتايوان واحدة ".

English

Taiwan compatriots' participation in the activities of international organizations is an internal affair of the Chinese people, and can be arranged in a fair and reasonable manner through pragmatic cross-Strait consultation on the premise of not creating "two Chinas " or "one China, one Taiwan ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

غير أن موقفنا الثابت المتمثل بالتقيد بمبدأ الصين الواحدة والاعتراض على مبدأ "دولتين صينيتين " أو "صين واحدة، وتايوان واحدة " أو "استقلال تايوان " لن يتغير أبداً.

English

However, our firm position of adhering to the one China principle and opposing "two Chinas ", "one China, one Taiwan " and "Taiwan independence " will never change.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

ونحن نعترض بشدة على أي محاولة تهدف إلى إنشاء "دولتين صينيتين " أو "صين واحدة، وتايوان واحدة " وتخل بالتطور السلمي للعلاقات عبر المضيق.

English

We strongly oppose any attempts aimed at creating "two Chinas " or "one China, one Taiwan ", and undermining the peaceful development of cross-Strait relations.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

20- ورحّبت اللجنة، مع التقدير، بالكلمة التي أدلى بها رائدا الفضاء، يانغ ليوى، وجينغ هايبينغ، عن نجاح الرحلتين الفضائيتين المأهولتين الصينيتين، وهما شنتشو-5 وشنتشو-7.

English

The Committee welcomed with appreciation the address made by the astronauts Yang Liwei and Jing Haipeng on the success of China's manned space flights Shenzhou-5 and Shenzhou-7.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وقد اضطلعت سفينتان صينيتان للمسح البحري بأنشطة استكشاف في منطقة تعتبرها اليابان مياها يابانية حول الجزر)١١٢(.

English

Two Chinese marine survey vessels have conducted exploration activities in what Japan regards as Japanese waters around the islands.211

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وبالنسبة للغة والثقافة الصينيتين في نفس هذه السنوات الدراسية، بما في ذلك البالغ عددهم ١٣ شخصا في الدورة الدراسية للغة الصينية واﻹدارة، والمتدربون في مكتب اﻹدارة العامة، بلغ عدد الطلبة ٨٠٠ ١ طﻻب و٧٣٩ طالبا، و٧٣٦ طالبا على التوالي.

English

For Chinese language and culture in the same academic years, and including the 31 participants in the CLAC programme (course of Chinese language and Administration) and the trainees at the Public Administration Office, there were 1,008,937 and 637 students respectively.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وفيما يتعلق بنشر اللغتين والثقافتين البرتغاليتين والصينيتين، فقد بلغ في ٠٩٩١/١٩٩١ عدد الطلبة ذوي اللغة والثقافة البرتغاليتين ٠٤٨ ٨ طالبا و٣٨٢ ٠١ طالبا في ٢٩٩١/٣٩٩١، و٣٤٨ ١١ طالبا في ٣٩٩١/٤٩٩١ )هذه اﻷرقام مقسمة في المرفقات(.

English

As for the diffusion of the Portuguese and Chinese languages and cultures, in 1990/91 there were 8,840, in 1992/93 10,283 and 1993/94 11,843 students of Portuguese language and culture (these figures are broken down in the annexes).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

105 - وإضافة إلى ذلك، قام فريق الرصد أيضا بتوثيق بندقيتي هجوم من طراز 56 صينيتي الصنع([87]) كانتا قد ضبطتا مع جماعة قراصنة في 20 آذار/مارس 2010.

English

105. In addition, the Monitoring Group also documented two Chinese-produced type-56[87] assault rifles that had been seized from a pirate attack group on 20 March 2010.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واحتجزت فضلا عن ذلك قذيفتي RPG صينيتي الصنع رقم دفعة إنتاجهما 5823-08-01 خلال عمليتين من تلك العمليات([83]).

English

Furthermore, two Chinese-manufactured RPG expulsion charges, with lot number 01-08-5822, were seized during two of the operations.[83]

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

40 - وفي إطار برنامج جائزة لوريال - اليونسكو للمرأة في مجال العلوم، تم منح زمالة دولية وزمالة وطنية إلى عالمتين صينيتين.

English

40. The L'Oréal-UNESCO for Women in Science programme awarded an international fellowship and a national fellowship to two women scientists from China.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

1 - إن البلدان المذكورة أعلاه بإثارتها مرة أخرى لدى الجمعية العامة هذا العام ما يسمى مسألة "مشاركة تايوان في الأمم المتحدة "، تحاول أن تخلق في هذه المنظمة "دولتين صينيتين " أو "صين واحدة " و "تايوان واحدة ".

English

1. By raising the so-called issue of "Taiwan's participation in the United Nations " to the General Assembly this year, the above-mentioned countries attempt once again to create "two Chinas " or "one China, one Taiwan " in this Organization.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK