Results for القعقاع translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

شركة القعقاع

English

remarks al-qaqaa company

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

٣ - القعقاع.

English

3. al qaqaa

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

منشأة القعقاع العامة

English

al qaa qaa state establishment

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

موقع طمر تابع لشركة القعقاع

English

al qaa qaa company burial site

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

7- مؤسسة القعقاع العامة

English

7. al qaqaa state establishment

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

صورة علوية لمنشأة القعقاع العامة

English

overview of al qaa qaa state establishment

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

مخازن المواد الخام الكيميائية بموقع القعقاع

English

chemical raw materials stores at al qaa qaa

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

منطقة تخزين بموقع القعقاع - تدمير تام للمباني

English

storage area at al qaa qaa: razing of buildings

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

ووجد أن موقع الصب تحت التفريغ داخل القعقاع قد تم تفكيكه وهو اﻵن مهجور.

English

the vacuum casting area within al qaqaa has been dismantled and is now abandoned.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

تحرك الفريق من فندق القناة في الساعة 00/9 ووصل إلى شركة القعقاع العامة.

English

the team left the canal hotel at 9 a.m. and proceeded to the qa`qa` state company.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وجرى تعديل هذه اﻷغلفة بناء على طلب مؤسسة القعقاع العامة ولجنة الطاقة الذرية العراقية.

English

these casings were modified at the request of the al-qa'qa state establishment and the iraqi atomic energy commission (iaec).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وتحققت المجموعة من كمية المادة المتفجرة نوع hmx والمصروفة من شركة القعقاع العامة إلى القاعدة المذكورة.

English

the group verified a quantity of hmx explosive supplies to the base by the qa‛qa‛ state enterprise.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

ثم فتشت المجموعة موقع تحضير المتفجر في شركة القعقاع وأخذت مسحات من أرضية الموقع وصورت الخلاط.

English

the group then inspected the site where the explosive was prepared at the qa`qa` state enterprise, performed surveys of the site floor and photographed the mixer.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

بعدها توجه الفريق إلى شركة الرشيد العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والتي تقع قرب شركة القعقاع العامة.

English

the team then went to the site of the rashid state enterprise, also an mic affiliate, situated near the qa`qa` enterprise.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

بعدها توجهت المجموعة إلى شركة القعقاع العامة وقامت بوضع اللواصق على الأوعية سعة (300) غالون.

English

the group then went to the site of the qa`qa` state company and placed stickers on 300-gallon capacity containers.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وقررت الأنموفيك أنه ينبغي للعراق تدمير هذه القطع الثلاث من المعدات الموجودة في موقع الفلوجه الثاني و 5 قطع من المعدات الموجودة في القعقاع تحت إشرافها.

English

it decided that iraq should destroy those three pieces of equipment at al fallujah ii and five pieces of equipment at al qaa qaa under unmovic supervision.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

بعدها توجهت المجموعة إلى شركة القعقاع العامة ووضعت اللواصق على الرؤوس الحربية لصاروخ (الصمود/2).

English

the group then went to the qa`qa` state company and tagged the warheads of the samoud 2 missiles.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

3 - المجموعة الثالثة - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة القعقاع العامة.

English

the group left the canal hotel in baghdad at 8.30 a.m. and went to the qa`qa` state company where it interviewed officials of the company.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

وقامت مجموعة صغيرة بتفتيش شركة القعقاع العامة لوضع أشرطة حماية حرارية على لواصق الرؤوس الحربية لصاروخ (الصمود/2).

English

some members of the group inspected the qa'qa state company to place thermal protective tape on the seals of the samoud 2 warheads.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/08 ووصلت إلى شركة القعقاع العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

English

group ii left the canal hotel in baghdad at 8.30 a.m. and travelled to the qa`qa` state company, which belongs to mic.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK