Results for القيمة المقررة translation from Arabic to English

القيمة المقررة
decision value

القيمة المقررة للعقد
accepted contract amount (aca)

القيمة التقديرية لجميع الخدمات المقررة
estimated value of all services envisaged

القيمة التقديرية الإجمالية لجميع الخدمات المقررة(أ)
total estimated value of all services envisageda

تحديد القيم المقررة
select five machines of a model to be evaluated;

وهذه القيمة ألف المتوسطة تصبح القيمة المقررة لكل محور في الطراز (ألف سين ألف صاد)؛
d. determine the mean value of the a-value of each axis. this mean value Ā becomes the stated value of each axis for the model (Āx Āy );

(د) تكاليف العمل المنجَز حتى الآن المدرَجة في الميزانية (القيمة المقررة)؛
(d) bcwp -- budgeted cost of work performed to date (planned value);

() القيمة الدفترية - من المقرر استكمالها.
book value - to be completed

القيم المُقاسة المقررة وفقا لمعايير en 60745.
measured values e?stablished in accordance with en 60745.

التغيّر في تحديد قيمة المخصص الاحتياطي للاشتراكات المقررة
change in valuation of provision for assessed contribution

وقد أكدت المقررة الخاصة قيمة وجود أمين للمظالم مرارا في تقاريرها.
the special rapporteur has repeatedly stressed the value of an ombudsman in her reports.

وسيتعين النظر في القيمة التي سيضيفها تعيين مقرر خاص لعمل اللجنة.
consideration would have to be given to the added value a special rapporteur would bring to the work of the commission.

وإجمالاً، تتجاوز قيمة هذه الأنصبة المقررة مبلغ 189 مليون دولار.
in total, those assessments exceeded $189 million.

رابعا - قيمة الاشتراكات المقررة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية غير المسددة
iv. amount of the unpaid assessed contributions of sfry

وكثيراً ما سمعت المقررة الخاصة المربين يرددون عبارة "القيمة المضافة ".
the one term that the special rapporteur heard often from educationists was "value-added ".

فالقيمة الحالية للدين هي إذن ذلك المبلغ الذي من شأنه إذا وضع جانبا اليوم وأقرض بشروط السوق، أن يولد تدفقا من اﻷموال على مدى الزمن تعادل تدفق القيمة المقررة لخدمة الدين.
the present value of the debt is thus that amount of money which, if set aside today and lent at market terms, would generate a flow of funds over time equivalent to the scheduled debt-servicing flow.

كما نشكر مقرر اللجنة، السفير سيفيار بورغ، ممثل مالطة، على إسهاماته القيمة.
we also thank its rapporteur, ambassador saviour borg of malta, for his invaluable contributions.

وترى اللجنة الاستشارية أن هندسة القيمة المقرر إجراؤها جديرة بأن تتابع، مع التسليم بأن النطاق الكامل للفوائد والوفورات التي يمكن تحقيقها غير واضح حتى الآن.
the advisory committee is of the view that the planned value engineering exercise is worth pursuing, while recognizing that the full extent of benefits and savings to be realized remains to be seen.

وبتطبيق القيم المقررة للمخزون قبل الغزو وبعده وعامل البلى المقرر، يخلص الفريق إلى أن قيمة ما فقدته الشركة من مواد ولوازم من مستودعاتها هي 560 325 5 ديناراً كويتياً.
applying the established values of pre-invasion and post-invasion inventory, and the established obsolescence factor, the panel finds that pic lost materials and supplies from its storage facilities with a value of kwd 5,325,560.

وطلبت اللجنة أيضا من رئيسها أن يقوم، وفقا للممارسة المتبعة، باستكمال القيمة المقررة للهامش عند معرفة المضاعف الفعلي لتسوية المقر في نيويورك للفترة من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر 2009، وإبلاغ الجمعية العامة بذلك.
it also requested its chairman, in line with current practice, to update the estimate of the margin when the actual post adjustment multiplier for new york for august to december 2009 became known and to report to the general assembly accordingly.