MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: النياكة ( Arabic - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

رائعة في النياكة

English

You're so fucking awesome!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

النياكة ذي اي مكان اخر.

English

Same as any place else: fucking.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ومثلني في اﻻجتماع مبعوثي الخاص، يرافقه ممثلي الخاص لليبريا، أنطوني نياكي، وخبير في شؤون اﻻنتخابات.

English

I was represented by my Special Envoy, accompanied by my Special Representative for Liberia, Anthony Nyakyi, and an expert on electoral matters.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وقد بدأ السيد نياكي في القيام بواجباته في مونروفيا في ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

English

Mr. Nyakyi took up his duties in Monrovia on 28 December 1994.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

١٤ - وكما أبلغت المجلس بالفعل، فقد عينت السيد أنتوني نياكي )جمهورية تنزانيا المتحدة( ممثﻻ خاصا لي لليبريا.

English

41. As I have already informed the Council, I appointed Mr. Anthony Nyakyi (United Republic of Tanzania) as my new Special Representative for Liberia.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

سالم والشخصية البارزة في منظمة الوحدة اﻷفريقية، الرئيس السابق كنعان بانانا، وإلى أعضاء مجلس اﻷمن لﻷمم المتحدة، وإلى اﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالي وممثليه الخاصين، تريفور غوردون سومرز والسفير انتوني نياكي، وإلى جميع المنظمات غير الحكومية واﻹنسانية في ليبريا، وإلى قادة وقوات فريق رصد وقف إطﻻق النار التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا، وإلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، وإلى الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا وإلى اﻻتحاد اﻷوروبي، واﻷمم المتحدة، وإلى جميع أصدقاء ليبريا لما قدموه لنا من مساعدة لكي نساعد أنفسنا.

English

Special thanks also go to all the Presidents and Foreign Ministers of the ECOWAS Committee of Nine, the former Executive Secretary of ECOWAS, Mr. Abass Bundu, and current Executive Secretary Mr. Edouard Benjamin, OAU Secretary General Salim A. Salim, and OAU Eminent Person, former President Canaan Banana, members of the United Nations Security Council, Secretary-General Mr. Boutros Boutros-Ghali and his Special Representatives, Trevor Gordon-Somers and Ambassador Anthony Nyakyi, all non-governmental and humanitarian organizations in Liberia, the commanders and troops of the Cease-fire Monitoring Group of ECOWAS (ECOMOG), the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL), the member States of ECOWAS, the OAU, the European Union, the United Nations and all the friends of Liberia for helping us help ourselves.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وبدأ السفير نياكي في إجراء مشاورات مع الحكومات في المنطقة لتحديد أفضل السبل التي يمكن لﻷمم المتحدة أن تكمل بها جهود الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا لتحقيق السلم.

English

Mr. Nyaki began consultations with Governments in the region to determine how best the United Nations could complement ECOWAS efforts to achieve peace.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ونتيجة لهذه المشاورات وتمشيا مع نتائج اجتماع الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا الذي عقد في أبوجا في أيار/مايو ١٩٩٥، نظم السيد نياكي أنشطة لجنة مراقبة وقف إطﻻق النار، وهي هيئة تمثيلة تم تشكيلها للتحقيق في ادعاءات انتهاكات وقف إطﻻق النار.

English

As a result of these consultations and consistent with the conclusions of the ECOWAS meeting held at Abuja in May 1995, Mr. Nyaki regularized the activities of the cease-fire monitoring committee, a representational body assembled to investigate allegations of cease-fire violations.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

١٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ خلف السيد انتوني نياكي السيد تريفور غوردن - سومرز ممثﻻ خاص لﻷمين العام.

English

16. Mr. Anthony Nyaki succeeded Mr. Trevor Gordon-Somers as Special Representative of the Secretary-General in January 1995.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الإجابة 9 لا حظت الحكومة الملكية أنه نشأت في المجتمع الكمبودي في العصور السابقة، في عهد برياه نيانغ سوما أو نيانغ نياك، دولة وحضارة نركور بنوم كأول حضارة في أراضي جنوب شرق آسيا.

English

Ans.9 The Royal Government has noticed that in the Cambodian society in the earlier century of Preah Neang Soma or Neang Neak era, a state and Norkor Phnom Civilization were established as the First Civilization in the Southeast Asia Land.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

السيد سوميدها إيكا نياكه: سكرتير ثان

English

Mr. Sumedha Ekanayake, Second Secretary

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تدريب المسؤولين المحليين في نياك لوينغ في مجال حقوق الطفل والاتجار بالأطفال والاستغلال الجنسي للأطفال

English

To train local officials in Neak Loeung on the rights of the child, child trafficking and sexual exploitation

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

نياكي، ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، الذي كان آخر رئيس للفريق الحكومي الدولي.

English

We extend special gratitude to Ambassador Anthony B. Nyakyi of the United Republic of Tanzania, who was the last Chairman of the IGG.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد نياكي )جمهورية تنزانيا المتحدة(.

English

Mr. Nyakyi (United Republic of Tanzania), Vice-President, took the Chair.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

نود أيضا اﻹشادة بالفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا، برئاسة السفير انطوني نياكي ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة.

English

We also wish to pay a tribute to the United Nations Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa, under the chairmanship of Ambassador Anthony Nyakyi of the United Republic of Tanzania.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تولى الرئاسـة نائـب الرئيس السيد نياكي )جمهورية تنزانيا المتحدة(.

English

Mr. Nyakyi (United Republic of Tanzania), Vice-President, took the Chair.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وأود أن أعرب عن تقديري للسيد نياكي لما قدمه من خدمات ممتازة لقضية السﻻم في ليبريا، وﻻ سيما لما قدمه من مساهمة كبيرة في إنجازات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة.

English

I wish to pay tribute to Mr. Nyakyi for the excellent services he rendered in the cause of peace in Liberia, in particular for the important contribution he made to the achievements of UNOMIL.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

١٥ - وأنهى السيد أنثوني نياكي، في ١٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، مهمته بصفته ممثلي الخاص بشأن ليبريا.

English

15. Mr. Anthony Nyakyi ended his assignment as my Special Representative for Liberia on 16 April 1997.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كما قدم ممثلي الخاص، السيد أنطوني نياكي، إفادة لﻻجتماع عن جهود التنسيق، وأعلن أنه تعزيزا لهذه الجهود سيعتبر الممثل المقيم للبرنامج اﻹنمائي مديرا أيضا لمكتب الممثل الخاص.

English

My Special Representative, Mr. Anthony Nyakyi, also briefed the meeting on coordination efforts, and it was announced that, in order to further enhance those efforts, the UNDP Resident Representative would also be named as the Director of the Office of the Special Representative.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وقد أعرب الفريق عن تقديره الخاص لمشاركة وإسهام السيد جازجيت سينغ، مدير معهد دراسات وتحليل الدفاع، بنيودلهي بالهند، والسيد نيز نياك، اﻷمين العام لمؤسسة باكستان لﻷمن والتنمية في إسﻻم أباد ووزير خارجية باكستان السابق، في حلقة العمل.

English

The Panel was particularly appreciative of the participation in and contribution to the workshop by Mr. Jasjit Singh, the Director of the Institute for Defence Studies and Analyses, New Delhi, of India; and by Mr. Naiz A. Niak, Secretary General of the Pakistan Security and Development Association, Islamabad, and former Foreign Secretary of Pakistan.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:fatum nos iungit (Latin>Italian) | nalla jilakara (Telugu>English) | my speech is about (English>Zulu) | wie ist dein plan fu00fcr heute (German>Spanish) | information about keladi chennamma (Hindi>Kannada) | mokemoke (Maori>English) | aapki baat hui kya (Hindi>English) | silesiano (Spanish>Latvian) | فیلم سوپر خارجی (French>English) | give me your mobile number (Portuguese>English) | yaku (Quechua>Spanish) | fol epi (Italian>English) | xvedos (Hindi>English) | effetto rimpolpante (Italian>English) | bf full movie (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK