Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أو العلم ؟
- or science?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تاريخ الإبلاغ
date of submission: .
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
أحدث تاريخ للإبلاغ
latest date of report
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
أو بالسياسه أو العلم
or diplomacy or science.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في حساب الأصول والخصوم ومسك السجلات المالية الأخرى، تحوّل العملات الأخرى إلى دولار الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في تاريخ الإبلاغ أو المعاملة.
for the purposes of accounting for assets, liabilities and the maintenance of other financial records, other currencies are translated into united states dollars at the united nations operational rate of exchange in effect on the date of the report or transaction.
(ب) يُحتفظ بها أساساً لأغراض التجارة أو للمدى القصير، ويُتوقع أن تُحصّل قيمتها في غضون اثني عشر شهراً من تاريخ الإبلاغ؛ أو
authorization - process used in verifying that the personnel who has requested or initiated an action has the right to do so;