Results for تم استيفاء مبلغ (100ريال) translation from Arabic to English

)ب( تم استيفاء المعلومات المتعلقة بنشر التقرير التقييمي الثاني.
information on publication of the second assessment report has been updated.

وعلى هذا النحو، تم استيفاء معيار المرفق الثاني (أ).
as such the criterion in annex ii (a) had been met.

(ب) تم استيفاء أحد الشروط التالية (الفقرة 9 من المادة 4)؛
one of the following conditions is met (article 4, paragraph 9):

وخلصت إلى أنه قد تم استيفاء جميع معايير المرفق الرابع.
she concluded that all the criteria in annex iv had been met.

وترى اللجنة كذلك أنه تم استيفاء مقتضيات المادة 2(د) من البروتوكول الاختياري.
the committee thus considers that the requirements of article 2 (d) of the optional protocol have been met.

ووافقت اللجنة على أنه قد تم استيفاء المعيار المبين في المرفق الثاني (أ).
the committee agreed that the criterion in annex ii (a) had been met.

(أ) تم استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 3 من المادة 22؛
(a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with;

ولذلك فإنه تم استيفاء مقتضيات الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
] the requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the optional protocol have thus been met.

"أدرج هذا السطر الإضافي لبيان ما إذا كان قد تم استيفاء المعيار (ب) أو (ج) بالكامل.
"this extra line has been inserted to indicate whether the entire criterion (b) or (c) has been met.

2 – وإذا تم استيفاء الثمن تعتبر ملكية المشتري مستندة إلى وقت البيع .
2. if the price if fully received the ownership of the purchaser shall be deemed to have been acquired from the time of sale.

وإذ يشعر بالرضى لأنه قد تم استيفاء جميع شروط الإدراج في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام.
being satisfied that all the requirements for listing in annex iii of the rotterdam convention have been met,

(هـ) يتعيَّن إعمال "المنطق " في تقييم ما إذا كان قد تم استيفاء معيار من معايير الأداء.
(e) a "reasonability " view is to be employed when assessing whether a performance standard has been met.

وقد خلصت فرقة العمل إلى أنه قد تم استيفاء متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول للاتفاقية.
the task group had concluded that the notification had met the information requirements in annex i to the convention.

وبالتالي فإن اللجنة ترى أنه تمّ استيفاء شروط الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البرتوكول الاختياري.
accordingly, the committee considers that the requirements of article 5, paragraph 2 (b), of the optional protocol have been met.

طالما تم الاستيفاء شروط الاهلية
as long as the other eligibility requirements of the tourist tax recovery scheme are met

وقد تم استيفاء هذه القائمة بالاستناد إلى المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة في موعد أقصاه 1 أيلول/سبتمبر 2005.
background: the sbi, at its twenty-first session, decided to continue consideration of this item annually.

وقد تم استيفاء مجموعة التعليقات العامـة وسيتم اصـدارها قريبـاً في الوثيقة hri/gen/1/rev.4.
the compilation of general comments has been updated and will soon be issued as document hri/gen/1/rev.4.

استوفيت الأموال. يؤشر المحضر بهذه العبارة على أمر التنفيذ تمام استيفاء المبلغ المطلوب من المدين.
money made

وانتهت هيئة التحكيم إلى أن عدم إتمام المشتري تسديد ثمن البضائع المسلَّمة من قبلُ لا يستند إلى أسباب وجيهة، وتبعا لذلك، يحق للبائع استيفاء المبلغ المقابل لما تم تسليمه.
the arbitral tribunal found that the buyer's failure to complete payment of the goods already delivered was without well founded reasons, consequently the seller was entitled to recover the corresponding amount.