Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هناك مكان جديد رائع فُتِح مؤخراً في الشارع التجاري.
there's a great new place that just opened on merchant street.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أحضرها بنفسك لو اضطررت إلى الشارع التجاري موقع 986
beat it up yourself if you have to. 896 commerce street.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سأنام في نزٌل السيدة (بيرتون) على الشارع التجاري
i lay my head at mrs burton's lodging house on commercial street.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يمكن للسيد دورسلي أن ينزل هنا سيدي و ان يعبر الشارع التجاري ليصل لعمله
mr dursley could have disembarked here, sir, cut down commercial street to his work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انفجار السياره الذي حدث اليوم في الصباح ارتبط بانفجار الشارع التجاري الذي قتل فيه روي بيترز الاخوه البارزين في الشرطه جينفر بيترز
the car explosion that happened earlier today... is linked to the commerce street explosion that killed roy peters... the brother of noted police profller dr.jennifer peters.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وبينما كان يقوم بمهامه في بامندا، أوقفه أفراد من الدرك دون الاستظهار بأمر إيقاف وعذبوه واحتجزوه في زنزانة تقع في الشارع التجاري في بامندا().
while performing his duties in bamenda, the author was arrested without a warrant by gendarmes, who then tortured him and held him in a cell located on bamenda's main shopping street.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي 23 أيار/مايو، أصيب بجراح 16 شخصا على الأقل حينما استهدف انفجار آخر الشارع التجاري الرئيسي في مدينة عاليه.
there were no reports of fatalities, but hospitals confirmed that at least seven people were wounded. on 23 may, at least 16 people were injured when a third explosion targeted the main commercial street in the town of aley.
وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ألقت الطائرات العمودية التابعة للنظامبرميلين متفجرين على الشارع التجاري بمدينة الشدادي في الحسكة فقتلت أربعة أشخاص منهم امرأتان، ودمرت 11 متجرا.
o on 28 november 2014, regime helicopters dropped 2 barrel bombs on the commercial street in al-shdadi city, hasakeh, killing 4 people, including 2 women and destroying 11 shops.