Results for فاسكويس translation from Arabic to English

السيد مارسيلو فاسكويس
mr. marcelo vázquez

السيد فاسكويس - بيرموديس
mr. hassouna ms. jacobsson

فاسكويس - بيرموديس والسيدة ر.
the first panel on “the attribution of conduct to an international organization” was led by mr.

مارثا لوسيا فاسكويس زافادسكي
martha lucía vásquez zawadzky

(توقيع) مانويل فاسكويس- بوادارد
(signed) manuel vazquez-boidard

السيد مارسيلو فاسكويس - برمودس (إكوادور)
mr. marcelo vázquez-bermúdez (ecuador) 155

27 - تولى السيد فاسكويس (إكوادور) مهام الرئاسة.
27. mr. vázquez (ecuador) took the chair.

ثم : السيد فاسكويس (نائب الرئيس) (إكوادور)
later: mr. vázquez (vice-chairman).(ecuador)

فارغاس كارينيو، والسيد فاسكويس - بيرموديس، والسيد إ.
ms. mahnoush h. arsanjani, director of the codification division of the office of legal affairs, acted as secretary to the commission and, in the absence of the legal counsel, represented the secretary-general.

وأمر اللفتنانت ثان فاسكويس الجنود بنقل بقية المواد المصادرة إلى موقع الكمين.
second lieutenant vásquez ordered the soldiers to take the rest of the confiscated material to the site of the ambush.

وفي تلك الليلة، قام اللفتنانت ثان فاسكويس ألفارينغا باعتقال أحد هؤﻻء اﻷشخاص.
second lieutenant vásquez alvarenga detained one of these men that same night.

فاسكويس - بيرموديس، والسيد إ. فالينسيا - أوسبينا، والسيد س.
chairman: mr. ian brownlie first vice-chairman: mr. edmundo vargas carreño second vice-chairman: mr. pedro comissário afonso chairman of the drafting committee: mr. chusei yamada rapporteur: mr. ernest petrič

فأصدر أمره إلى اللفتنانت ثان أرنولدو أنطونيو فاسكويس ألفارينغا بالتوجه إلى كانتون سان فرانسيسكو واحتجازهم.
he ordered second lieutenant arnoldo antonio vásquez alvarenga to go to san francisco canton and detain them.

وأعطى إلى فاسكويس بطارية إلى توبار، الذي قام بتركيبها وتنشيط اﻷلغام)٢٦٣(.
vásquez gave a battery to tobar, who installed it and activated the mines. 263/

)توقيع( ميغيل أنخيل ساندوفال فاسكويس )توقيع( ماريو فينيسيو كستانيدا باس
miguel angel sandoval vasquez mario vinicio castaÑeda paz

176 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أُبلغت اللجنة بأن السيد فيرغارا فاسكويس سيتولى أيضا مسؤوليات المقرر.
176. also at the same meeting, the commission was informed that mr. vergara vásquez would also assume the responsibilities of rapporteur.

وفي يومي ٢٧ و ٢٨ أيلول/سبتمبر، قابل أعضاء لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية الميجور بلتران واللفتنانت غالفيس واللفتنانت ثان فاسكويس وضباط وجنود الصف.
on 27 and 28 september, members of the commission for the investigation of criminal acts interviewed major beltrán, lieutenant gálvez, second lieutenant vásquez and the non-commissioned officers and soldiers.

وقدم قائمة بأسماء ثﻻثة من الضباط المتورطين في المذبحة: الكولونيل تشافيس كاسيريس، والميجور بلتران غرانادوس، واللفتنانت ثان فاسكويس ألفارينغا.
he handed over a list of three officers who were implicated: colonel chávez cáceres, major beltrán granados and second lieutenant vásquez alvarenga.

87- وأما إيولاليو فاسكويس ميندوسا فقد اُدعي أنه جرى إلقاء القبض عليه وتعذيبه في 17 نيسان/أبريل 1997 على أيدي أفراد الشرطة القضائية للولاية في كوونيتسينغو ببلدية تشيلابا دي ألفاريس بولاية غويريرو.
87. eulalio vázquez mendoza was allegedly arrested and tortured on 17 april 1997 by members of the state judicial police in cuonetzingo, municipality of chilapa de Álvarez, state of guerrero.

وفي إحدى المرات، أخذ اللفتنانت ثان فاسكويس ألفارينغا الجنود الى كانتون سان فرانسيسكو، ووضع كل جندي في الموقع المحدد له، بحيث يعرف كل جندي موقعه وﻻ ينسى ما يتعين عليه قوله.
on one occasion, second lieutenant vásquez alvarenga took the soldiers to san francisco canton and placed each soldier in the position that had been indicated to him, so that each soldier would recognize his position and not forget what he had to say.