Ask Google

Results for لاندكروزر translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

• عربة لاندكروزر بيك أب

English

• 1 Land Cruiser pick-up

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

لقد كان هناك خلل بإطار سيارته الـ (لاندكروزر) في (بوليفيا)

English

So his wheel fell off in...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وكان المهاجمون من المليشيات العربية التي يدعمها جنود الحكومة بمركبات عسكرية من طراز لاندكروزر.

English

The attackers were Arab militias supported by Government soldiers in military Land Cruiser vehicles.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وكانت القافلة مكونة من دبابتين و35 مركبة لاندكروزر و18 شاحنة تحمل جميعها جنودا.

English

The convoy was composed of 2 tanks, 35 Land Cruisers and 18 trucks all carrying troops.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وكانت القافلة مكونة من دبابتين و 35 مركبة لاندكروزر و 18 ناقلة تحمل جميعها جنودا.

English

The convoy was comprised of 2 tanks, 35 Land Cruisers and 18 trucks all carrying soldiers.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وأثناء وجوده هناك، شاهد 31 مركبة عسكرية تويوتا من طراز لاندكروزر وهي تصل إلى القاعدة العسكرية.

English

While there he saw 31 military Toyota Landcruisers arrive at the base.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

هاجم خمسة رجال يمتطون الإبل والجياد قرية سورو بدعم من رجال على متن عربة من نوع تويوتا لاندكروزر يلبسون زي التمويه العسكري.

English

Five men on horses and camels attacked Soru village supported by men in a Toyota Land Cruiser wearing khaki camouflage uniform.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

واستخدم المهاجمون الخيل، والإبل وعددا يصل إلى 40 مركبة مفتوحة من طراز لاندكروزر مجهزة برشاشات ثقيلة.

English

The attackers used horses, camels and up to 40 open Land Cruisers mounted with heavy machine guns.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وقد كان المهاجمون من المليشيات العربية التي يدعمها جنود حكومة السودان في مركبات عسكرية من طراز ”لاندكروزر“.

English

The attackers were Arab militia supported by Government soldiers in military Land Cruiser vehicles.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

29 - وجدت لجنة التحقق المشتركة الثانية أنه تم نشر قوات شرطة إضافية وعربات لاندكروزر مصفحة ومعدات أخرى في جميع ولايات دارفور الثلاث.

English

The second joint verification mission found that additional police had been deployed to all three States of Darfur, together with armed land-cruisers and other equipment.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وعلى سبيل المثال، أظهرت بيانات الشحن المتعلقة بإحدى الشركات أن 90 مركبة من طراز لاندكروزر قد شُحنت من مطار الفجيرة إلى إنجمينا.

English

For example, the cargo manifests of one company revealed that 90 Toyota Land Cruisers had been shipped from Fujairah airport to N'Djamena.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

السيارات أعلاه جزء من مائة وعشرين عربة لاندكروزر مسلحة مُحمّلة براجمات أربعين ماسورة، وبمدافع رشاشة عيار 37 ملم وبمدافع 32 ملم.

English

Those vehicles are part of a group of 120 armoured Land Cruisers that are equipped with 40-barrel launchers, 37 mm machine guns and 32 mm guns.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وقد دمرت قواتنا الباسلة المعسكرين مكبدة قوات العدو خسائر فادحة في الأرواح والعتاد واستولت على أربعة عربات لاندكروزر محملة بالرشاشات وكميات كبيرة من الأسلحة والذخائر والمعدات وما زالت قواتنا تسيطر على المواقع التي احتلتها.

English

Our heroic forces destroyed both camps, inflicting huge loss of life and of materiel on enemy forces and seizing four Land Cruiser vehicles containing machine guns and large quantities of weapons, munitions and materiel.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وقُدمت للفريق أدلة فوتوغرافية على استخدام قوات حكومة مركبات بيضاء وعاين أحد أعضاء الفريق قافلة من ثلاث عربات لاندكروزر تحمل رشاشات وهي تنتقل في الفاشر، إلى آخره.

English

The Panel has been provided with photographic evidence of the use of white vehicles by the Government's forces. A member of the Panel witnessed a convoy of three Land Cruisers, mounted with machine guns, operating around El-Fasher, etc.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وقُدمت للفريق أدلة فوتوغرافية على استخدام قوات حكومة مركبات بيضاء وعاين أحد أعضاء الفريق قافلة من ثلاث عربات لاندكروزر تحمل رشاشات وهي تنتقل في الفاشر، إلى آخره.

English

The Panel has been provided with photographic evidence of the use of white vehicles by the Government's forces. A member of the Panel witnessed a convoy of three Land Cruisers, mounted with machine guns, operating around El-Fasher, etc.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

ويدعي ضباط حركة العدل والمساواة أن محمد صالح تلقى 6 مركبات لاندكروزر، وأسلحة وذخيرة من تشاد في نيسان/أبريل 2005().

English

JEM officials claim that Mohamed Saleh received six Land Cruiser vehicles, arms and ammunition from Chad in April 2005.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وتلقى الفريق أيضا معلومات موثوقة مفادها أن ميني ميناوي تلقى حوالي 60 مركبة من طراز لاندكروزر من ليبيا في أثناء انعقاد مؤتمر حسكنيته في تشرين الثاني/نوفمبر 2005().

English

The Panel also received credible information that Minni Minawi received some 60 Land Cruiser vehicles from Libya at the time of the Haskanita Congress in November 2005.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

هجوم شنته القوات المسلحة السودانية انطلاقا من قاعدة مينو العسكرية، شارك فيه 150 جنديا على متن 5 شاحنات و12 عربة من نوع لاندكروزر، إضافة إلى طائرتي هليكوبتر عسكريتين.

English

Geneina Attack by Sudanese armed forces from Minu military base: 150 soldiers in 5 trucks and 12 Land Cruisers accompanied by 2 military helicopters; 7 civilians injured.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وفي 18 أيلول/سبتمبر: في ساكي، اختطف عسكريون كانت تقلهم سيارة نيسان باترول وشاحنة لاندكروزر صغيرة دويو موهانيا ديلفيس من منزله.

English

18 September: in Sake, abduction of Déo Muhanya Delvis from his home by soldiers who pulled up in a Nissan Patrol and a Land Cruiser.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

كما نقلت لكم، بموجب رسالتي بتاريخ 11 نيسان/أبريل 2008، تسلل 50 عربة لاندكروزر عبر الحدود التشادية مع مجموعات من المشاة والخيالة واشتباكها مع قواتنا المسلحة في منطقة جبل كشكش.

English

In my letter of 14 April, I informed you of a battle that took place at Jabal Kushkush between our armed forces and a group of 50 Land Cruisers, accompanied by infantry and horsemen, that had crossed the border from Chad.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK