Results for ملامح الفقر translation from Arabic to English

4- ملامح الفقر
4. poverty profile

ملامح
features, feature, lineaments, countenance, face, brow, mien

ملامح المستثمر
investor profile

-ملامح أنثوية .
feminine features.

وتحدد فيها الحكومة ملامح التزامها بالقضاء على الفقر والجهل والأمراض.
in the paper, the government outlines its commitment to eradicating poverty, ignorance and diseases.

الفصل 7: تحليل الفقر لاستخدامه في وضع السياسات: ملامح الفقر وتوزعه
chapter 7: poverty analysis for policy use: poverty profiles and poverty mapping

إن برنامج كوبنهاغن متطور من حيث تحديد ملامح الفقر على أنه ليس مجرد انخفاض الدخل.
the copenhagen agenda is sophisticated in portraying poverty as more than just low income.

ثانياً - الملامح الجديدة لظاهرة الفقر المدقع
the specificity of the report

معهد الإحصاء والتعداد، المسح الأسري الوطني لتقييم مستوى المعيشة، مقارنة ملامح الفقر في نيكاراغوا، 2001.
inec, emvn, “comparison of poverty profiles in nicaragua”, 2001.

ثانياً - الملامح الجديدة لظاهرة الفقر المدقع 9 - 16 6
ii. the specificity of the report 9 -16 5

وترد في الفقرات التالية ملامح السياسات والإجراءات والأدوات الرئيسية لمساءلة الموظفين.
the following paragraphs outline key staff accountability policies, procedures and instruments.

612- يستند هذا القسم إلى بيانات المسح الأسري الوطني لتقدير مستوى المعيشة، "خصائص ملامح الفقر في نيكاراغوا، 2001 ".
this section is based on inec, emvn, "profile characteristics of the poor in nicaragua, 2001 ".

26 - وفي عصر العولمة الراهن، حيث أصبح تخفيف القيود التجارية والاستثمارية وإزالة القيود والخصخصة هي السياسات التي تتبعها معظم الحكومات، تغيرت إلى الأسوأ ملامح الفقر بالنسبة لكثير من الشعوب الأصلية.
26. in the present era of globalization, where trade and investment liberalization, deregulation and privatization are the policies followed by most governments, the face of poverty for many indigenous peoples has changed for the worst.

(أ) أُعدت "ملامح الفقر في غينيا الاستوائية " استناداً إلى استقصاء أجري في عام 2006 بغية تقييم ظروف معيشة مختلف قطاعات السكان في إطار الخطة الوطنية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
(a) the equatorial guinea poverty profile was prepared on the basis of a survey carried out in 2006 with a view to assessing the living conditions of various sectors of the population in terms of the national economic and social development plan.

وقال إن ملامح الفقر لا يحدِّدها الدخل وحده، بل يحددها أيضا مدى الحصول على الخدمات التعليمية والخدمات الأخرى؛ كما أن الفقر يؤدي إلى الجوع وسوء التغذية، وسوء الحالة الصحية، والتمييز الاجتماعي والاستبعاد.
poverty was shaped not only by income but also by access to education and other services, and resulted in hunger and malnutrition, ill health, and social discrimination and exclusion.

61 - دعماً لتصنيف ملامح الفقر وتحديد نسب انتشاره على صعيد المقاطعات، واصلت الأمم المتحدة دراستها الاستقصائية على مستوى المستوطنات، وأنجزت الاستقصاء الميداني في ثلاث مناطق من "بونتلاند ".
livelihood 61. to support the compilation of district-level poverty profiles and poverty mapping, the united nations continued its settlement-level survey and completed the field survey in three regions in "puntland ".

معهد الإحصاء والتعداد (inec) "المسح الأسري الوطني لتقييم مستوى المعيشة" (emnv)، "مقارنة ملامح الفقر في نيكاراغوا"، 1993، 1998، 2001.
inec, “national household survey for standard of living assessment” (emnv), “comparison of poverty profiles in nicaragua”, 1993 1998 2001.

الملامح الرئيسية
highlights