Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وظاهرة إساءة استخدام الأدوية هي الأكثر انتشارا فيما بين النساء؛ والمدمنات يتجهن نحو استخدام مركبات البنزوديازبين والمبروبامات والبربيتوريت، وفقا لهذا الترتيب.
medicine abuse is most frequent among women; addicts tend to use benzodiazepines, meprobamat and combined barbiturate in this order of frequency.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
٣٨ - يبدو أن التكاليف الصحية لمن يسيء استعمال المخدرات تزيد بما مقداره نحو ٨٠ في المائة عن التكاليف الصحية لمواطن عادي في نفس الفئة العمرية، في حين أن الكوكايين والهيروين وغيرهما من مستحضرات اﻷفيون والبَربيتوريت واﻷمفيتامين ومشتقاتها قد ارتبطت جميعها على نطاق واسع بالوفاة السابقة ﻷوانها المرتبطة بالمخدرات.
the health costs of a drug abuser appear to be some 80 per cent higher than those of an average citizen in the same age group. cocaine, heroin, other opiates, barbiturates, amphetamines and their derivatives have all been widely implicated in drug-related, premature death.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: