Ask Google

Results for fil bayt translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

FIL

English

FIL

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 8
Quality:

Arabic

(FIL) المجموع

English

FIL Total

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

مجلس أوصياء مؤسسة فيل [FIL, Inc.]

English

FIL, Inc., Board of Trustees

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

:uhibbuki fillah hatta fil jannah abadan abada

English

: Uhibbuki fillah hatta fil jannah abadan Abada

Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

Photac-Fil Quick Aplicap Refill Capsules, Dual Cure

English

Photac-Fil Quick Aplicap Refill Capsules, Dual Cure

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة مبادرة الخدمات المالية الخاصة بالبيئة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة (FIL)

English

General Trust Fund to Support the Activities of the UNEP Financial Services Initiative on the Environment

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

303- بدأ فريق الدراسة مناقشاته الموضوعية للدراسة التي وضعها الرئيس وعنوانها "وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها` "،(7 May 2004) and Add.1 (4 May 2004) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1.

English

The Study Group began its substantive discussions on the study produced by the Chairman on "Function and Scope of the lex specialis rule and the question of `selfcontained regimes' " (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 (7 May 2004) and Add.1 (4 May 2004)).

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

وكان معروضاً عليها أيضاً التقرير الأول عن دراسة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 and Add.1)، التي أعدها السيد مارتي كوسكينيمي، رئيس فريـق الدراسة؛ وكان معروضاً عليه أيضاً موجز للدراسة عن تطبيق المعاهدات المتتابعة المتصلة بموضوع واحد (المادة 30 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.2)، أعده السيد تيودور ميليسكانو؛ وموجز للدراسة عن تفسير المعاهدات في ضوء "أية قواعد ذات صلة من قواعد القانون الدولي تنطبق في العلاقات فيما بين الأطراف " (المادة 31(3)(ج)) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات)، في سياق التطورات العامة في القانون الدولي وشواغل المجتمع الدولي (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.3/Rev.1)، أعده السيد وِليَم مانسفيلد؛ وموجز للدراسة المتعلقة بتعديل المعاهدات المتعددة الأطراف بين بعض الأطراف فقط (المادة 41 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.4)، أعده السيد رياض الداودي؛ وموجز للدراسة عن التسلسل الهرمي في القانون الدولي: القواعد الآمرة، والالتزامات قِبَل الكافة، والمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، كقواعد في حالات النـزاع (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.5)، أعده السيد جيسلاف غاليتسكي().

English

It also had before it the Preliminary report on the Study on the Function and Scope of the lex specialis rule and the question of selfcontained regimes (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 and Add.1) by Mr. Martti Koskenniemi, Chairman of the Study Group, as well as outlines on the Study on the Application of Successive Treaties relating to the same subject matter (Article 30 of the Vienna Convention on the Law of Treaties) (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.2) by Mr. Teodor Melescanu; on the Study on the Interpretation of Treaties in the light of "any relevant rules of international law applicable in relations between parties " (article 31 (3) (c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties), in the context of general developments in international law and concerns of the international community (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.3/Rev.1) by Mr. William Mansfield; on the Study concerning the modification of multilateral treaties between certain of the parties only (Article 41 of the Vienna Convention on the Law of Treaties) (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.4) by Mr. Riad Daoudi; and on the Study on Hierarchy in International Law: jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.5) by Mr. Zdzislaw Galicki.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

* النص بالخط الاصلي:Xideu il cada ye gireni tale nichadithicumMensab fil gueri uele nisab fo homorcomCalb mehandihe chakim soltan ui le muleBir imgamic rimitne betiragin mucsuleFen hayran al garca nenzel fi tirag minzeliNitla vu nargia ninzil deyem fil bachar il hali.

English

==Text=====Original orthography===This is the text of the Cantilena in the original orthography:Xideu il cada ye gireni tale nichadithicumMensab fil gueri uele nisab fo homorcomCalb mehandihe chakim soltan ui le muleBir imgamic rimitne betiragin mucsuleFen hayran al garca nenzel fi tirag minzeliNitla vu nargia ninzil deyem fil bachar il hali.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

:Agħti kbir Alla, id-deh’n lil min jaħkimha;:Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa ’l-ħaddiem;:Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

English

(3):Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha, (4):Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem: (5):Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

303- بدأ فريق الدراسة مناقشاته الموضوعية للدراسة التي وضعها الرئيس وعنوانها "وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها`"،(7 May 2004) and Add.1 (4 May 2004) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1.

English

For example, even as derogation might be prohibited, lex specialis might still have applicability as a “development” of the relevant rule.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

5- وكان معروضاً على الفريق أيضاً الدراسة عن وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 and Add.1)، التي أعدها السيد مارتي كوسكينيمي، رئيس فريق الدراسة؛ وكان معروضاً عليه أيضاً موجز للدراسة عن تطبيق المعاهدات المتتابعة المتصلة بموضوع واحد (المادة 30 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.2)، أعده السيد تيودور ميليسكانو؛ وموجز للدراسة عن تفسير المعاهدات في ضوء "أية قواعد ذات صلة من قواعد القانون الدولي تنطبق في العلاقات فيما بين الأطراف" (المادة 31(3)(ج)) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات)، في سياق التطورات العامة في القانون الدولي وشواغل المجتمع الدولي (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.3/Rev.1)، أعده السيد وِليَم مانسفيلد؛ وموجز للدراسة المتعلقة بتعديل المعاهدات المتعددة الأطراف بين بعض الأطراف فقط (المادة 41 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.4)، أعده السيد رياض الداودي؛ وموجز للدراسة عن التسلسل الهرمي في القانون الدولي: القواعد الآمرة، والالتزامات قِبَل الكافة، والمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، كقواعد في حالات النـزاع (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.5)، أعده السيد جيسلاف غاليتسكي().

English

It also had before it the Study on the Function and Scope of the lex specialis rule and the question of self-contained regimes (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 and Add.1) by Mr. Martti Koskenniemi, Chairman of the Study Group, as well as outlines on the Study on the Application of Successive Treaties relating to the same subject matter (article 30 of the Vienna Convention on the Law of Treaties) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.2) by Mr. Teodor Melescanu on the Study on the Interpretation of Treaties in the light of “any relevant rules of international law applicable in relations between parties” (article 31 (3) (c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties), in the context of general developments in international law and concerns of the international community (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.3/Rev.1) by Mr. William Mansfield; on the Study concerning the modification of multilateral treaties between certain of the parties only (article 41 of the Vienna Convention on the Law of Treaties) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD. 4) by Mr. Riad Daoudi; and on the Study on Hierarchy in International Law: jus cogens, obligations ergo omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.5) by Mr. Zdzislaw Galicki.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

8- بدأ فريق الدراسة مناقشاته الموضوعية للدراسة التي وضعها الرئيس وعنوانها "وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها`"،(7 May 2004) and Add.1 (4 May 2004) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1.

English

The Study Group began its substantive discussions on the study produced by the Chairman on “Function and Scope of the lex specialis rule and the question of `self-contained regimes'” (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 (7 May 2004) and Add.1 (4 May 2004)).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

الدراسة التي أعدّها الرئيس بعنوانFunction and Scope of the lex specialis rule and the" question of 'self contained regimes'" (وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها`) ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 (7 أيار/مايو 2004) وAdd.1 (4 أيار/ مايو 2004).

English

Study by the Chairman on “Function and Scope of the lex specialis rule and the question of `self-contained regimes'” ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 (7 May 2004) and Add.1 (4 May 2004).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

بالنسبة للتمييزات بين النظم الخاصة بما فيها التمييزات على أساس التخصص الوظيفي، انظر التقرير الأولي عن دراسة "وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها`" ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 وAdd.1.

English

For distinctions of special regimes including on the basis of functional specialization, see the Preliminary report on the study on the “Function and Scope of the lex specialis rule and the question of `self-contained regimes'”, ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 and Add.1.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

كوسكينيمي، رئيس الفريق الدراسي عن الدراسة المتعلقة بموضوع "وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها`" (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 و(Add.1.

English

Preliminary report by Mr. M. Koskenniemi, Chairman of the Study Group, on the study on the “Function and scope of the lex specialis rule and the question of `self-contained regimes'” (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 and Add.1).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

وكان معروضاً عليها أيضاً التقرير الأول عن دراسة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 and Add.1)، التي أعدها السيد مارتي كوسكينيمي، رئيس فريـق الدراسة؛ وكان معروضاً عليه أيضاً موجز للدراسة عن تطبيق المعاهدات المتتابعة المتصلة بموضوع واحد (المادة 30 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.2)، أعده السيد تيودور ميليسكانو؛ وموجز للدراسة عن تفسير المعاهدات في ضوء "أية قواعد ذات صلة من قواعد القانون الدولي تنطبق في العلاقات فيما بين الأطراف" (المادة 31(3)(ج)) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات)، في سياق التطورات العامة في القانون الدولي وشواغل المجتمع الدولي (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.3/Rev.1)، أعده السيد وِليَم مانسفيلد؛ وموجز للدراسة المتعلقة بتعديل المعاهدات المتعددة الأطراف بين بعض الأطراف فقط (المادة 41 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.4)، أعده السيد رياض الداودي؛ وموجز للدراسة عن التسلسل الهرمي في القانون الدولي: القواعد الآمرة، والالتزامات قِبَل الكافة، والمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، كقواعد في حالات النـزاع (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.5)، أعده السيد جيسلاف غاليتسكي().

English

Further, it regulated the matter at hand more effectively and efficiently and its usefulness lay in providing better access to the will of parties. Thirdly, the Chairman distinguished between four situations in which the lex specialis rule has arisen in case law: (a) it may operate to determine the relationship between two provisions (special and general) within a single instrument as was the case, for example, in the Beagle Channel Arbitration, (b) between provisions in two different instruments as it was in the Mavrommatis Palestine Concessions case and more typically in a systemic environment such as within the WTO, (c) between a treaty and a non-treaty standard as was the case in INA Corporation v. Government of the Islamic Republic of Iran, and (d) between two non-treaty standards as shown by the Right of Passage case in which analogous reasoning was applied although it was not expressed in the language of lex specialis. Fourthly, the Chairman suggested that while there was no formal hierarchy between sources of international law, there was a kind of informal hierarchy which emerged pragmatically as a “forensic” or “natural” aspect of legal reasoning, preferring the special standard to the more general one.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

وكان معروضاً عليها أيضاً التقرير الأول عن دراسة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 and Add.1)، التي أعدها السيد مارتي كوسكينيمي، رئيس فريق الدراسة؛ وكان معروضاً عليه أيضاً موجز للدراسة عن تطبيق المعاهدات المتتابعة المتصلة بموضوع واحد (المادة 30 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.2)، أعده السيد تيودور ميليسكانو؛ وموجز للدراسة عن تفسير المعاهدات في ضوء "أية قواعد ذات صلة من قواعد القانون الدولي تنطبق في العلاقات فيما بين الأطراف" (المادة 31(3)(ج)) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات)، في سياق التطورات العامة في القانون الدولي وشواغل المجتمع الدولي (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.3/Rev.1)، أعده السيد وِليَم مانسفيلد؛ وموجز للدراسة المتعلقة بتعديل المعاهدات المتعددة الأطراف بين بعض الأطراف فقط (المادة 41 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.4)، أعده السيد رياض الداوودي؛ وموجز للدراسة عن التسلسل الهرمي في القانون الدولي: القواعد الآمرة، والالتزامات قِبَل الكافة، والمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، كقواعد في حالات النـزاع (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.5)، أعده السيد جيسلاف غاليتسكي().

English

It also had before it the Preliminary report on the Study on the Function and Scope of the lex specialis rule and the question of self-contained regimes (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 and Add.1) by Mr. Martti Koskenniemi, Chairman of the Study Group, as well as outlines on the Study on the Application of Successive Treaties relating to the same subject matter (Article 30 of the Vienna Convention on the Law of Treaties) (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.2) by Mr. Teodor Melescanu; on the Study on the Interpretation of Treaties in the light of “any relevant rules of international law applicable in relations between parties” (article 31 (3) (c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties), in the context of general developments in international law and concerns of the international community (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.3/Rev.1) by Mr. William Mansfield; on the Study concerning the modification of multilateral treaties between certain of the parties only (Article 41 of the Vienna Convention on the Law of Treaties) (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.4) by Mr. Riad Daoudi; and on the Study on Hierarchy in International Law: jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules (ILC(LVI/SG/FIL/CRD.5) by Mr. Zdzislaw Galicki.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK