Ask Google

Results for guerrillas translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

The victims were portrayed as guerrillas killed in combat.

English

The victims were portrayed as guerrillas killed in combat.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

However, the security forces attribute them to FARC-EP guerrillas.

English

However, the security forces attribute them to FARC-EP guerrillas.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

On 14 April, guerrillas attacked the town of Toribío (Cauca).

English

On 14 April, guerrillas attacked the town of Toribío (Cauca).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

The threats are made by illegal armed groups, both paramilitaries and guerrillas.

English

The threats are made by illegal armed groups, both paramilitaries and guerrillas.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

The woman said that she had previously been sexually abused by several guerrillas.

English

The woman said that she had previously been sexually abused by several guerrillas.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

The military reported the event as “guerrillas killed in combat”.

English

The military reported the event as “guerrillas killed in combat”.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Such acts are attributed to members of new illegal armed groups, paramilitaries and guerrillas.

English

Such acts are attributed to members of new illegal armed groups, paramilitaries and guerrillas.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

These actions were to a great extent attributed to paramilitary groups and to the guerrillas.

English

These actions were to a great extent attributed to paramilitary groups and to the guerrillas.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

These acts were part of the systematic strategy of the guerrillas, particularly FARC-EP.

English

These acts were part of the systematic strategy of the guerrillas, particularly FARC-EP.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

In some cases the soldiers dressed their victims in clothing which made them appear to be guerrillas.

English

In some cases the soldiers dressed their victims in clothing which made them appear to be guerrillas.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Later 12 of those seized were released, but the guerrillas continued to hold 1 of them whose whereabouts are unknown.

English

Later 12 of those seized were released, but the guerrillas continued to hold 1 of them whose whereabouts are unknown.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Next day, the Brigade XVI military authorities produced their bodies, identifying them as guerrillas killed in combat.

English

Next day, the Brigade XVI military authorities produced their bodies, identifying them as guerrillas killed in combat.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Both the paramilitary groups and the guerrillas were responsible for acts and threats of violence designed to spread terror among the civilian population.

English

Both the paramilitary groups and the guerrillas were responsible for acts and threats of violence designed to spread terror among the civilian population.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

In addition, the guerrillas mined the terrain, leaving the community under siege and causing a humanitarian crisis.

English

In addition, the guerrillas mined the terrain, leaving the community under siege and causing a humanitarian crisis.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Other cases were the result of fighting between guerrillas and paramilitary groups or fighting between the security forces and illegal groups.

English

Other cases were the result of fighting between guerrillas and paramilitary groups or fighting between the security forces and illegal groups.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Reports were received regarding executions of civilians attributed to army personnel and which were subsequently presented as guerrillas killed in combat.

English

Reports were received regarding executions of civilians attributed to army personnel and which were subsequently presented as guerrillas killed in combat.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

At least 2,000 of these homicides are attributable to self-defence units and around 500 to guerrillas.”o

English

At least 2,000 of these homicides are attributable to self-defence units and around 500 to guerrillas.”o

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

For example, through actions by both groups in Chocó; and in the east of Antioquia, Caquetá and Putumayo by guerrillas.

English

For example, through actions by both groups in Chocó; and in the east of Antioquia, Caquetá and Putumayo by guerrillas.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

In 2003, the paramilitaries and, increasingly, the guerrillas continued to make use of selective homicides and social cleansing as a military strategy.

English

In 2003, the paramilitaries and, increasingly, the guerrillas continued to make use of selective homicides and social cleansing as a military strategy.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Members of the twenty-first Vargas Battalion allegedly dressed them up in camouflage clothes and presented them as guerrillas killed in combat.

English

Members of the twenty-first Vargas Battalion allegedly dressed them up in camouflage clothes and presented them as guerrillas killed in combat.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK