Results for of course it was built by the phar... translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

the earliest of these was built by the chechen founders of the city.

English

the earliest of these was built by the chechen founders of the city.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لكنقبلأنّيبنى... ، but before it was built,... كـان هنـالك منزل أخر قبل ذلك الذي تمّ هدمه

English

...but before it was built, there was another house here that was torn down.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

it was built in the shape of a man (viewed from the air), and was given the name of jesus.

English

it was built in the shape of a man (viewed from the air), and was given the name of jesus.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

it was organized by the office of the united nations high commissioner for human rights in cooperation with the government of the republic of poland.

English

it was organized by the office of the united nations high commissioner for human rights in cooperation with the government of the republic of poland.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

(2) reproduced in the original language in which it was received, without formal editing by the unccd secretariat.

English

table of contents (continued)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

it was noted that the decision to act was in accordance with the seriousness of the treat, decided by the police order and other chain of command.

English

it was noted that the decision to act was in accordance with the seriousness of the treat, decided by the police order and other chain of command.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

it was established that the exercise of state authority in taking control of the situation and maintaining public order was reasonable given the necessity dictated by the prevailing circumstances.

English

it was established that the exercise of state authority in taking control of the situation and maintaining public order was reasonable given the necessity dictated by the prevailing circumstances.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

it was a point taken up by the prince of wales and the discussants in the final round-table discussion of the 2000 reith lectures.

English

it was a point taken up by the prince of wales and the discussants in the final round-table discussion of the 2000 reith lectures.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

however it was announced by the council of ministers of the eu that the eu is not completely ready to open up the borders due to high risk of increase in human trafficking and drug imports into europe and because of the loose borders of russia with kazakhstan.

English

however it was announced by the council of ministers of the eu that the eu is not completely ready to open up the borders due to high risk of increase in human trafficking and drug imports into europe and because of the loose borders of russia with kazakhstan.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

the ship was abandoned and the following year, another similar vessel, "ra ii" was built by boatmen from lake titicaca in bolivia and likewise set sail across the atlantic from morocco, this time with great success.

English

the following year, 1970, another similar vessel, "ra ii", was built of papyrus by demetrio, juan and jose limachi from lake titicaca in bolivia and likewise set sail across the atlantic from morocco, this time with great success.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

accordingly, on 8 april 2003, it was decided that the time available under each agenda item would be divided by the number of speakers, it being understood that members would speak for double the amount of observers;

English

accordingly, on 8 april 2003, it was decided that the time available under each agenda item would be divided by the number of speakers, it being understood that members would speak for double the amount of observers;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

in the vienna declaration and programme of action adopted by the world conference on human rights on 25 june 1993 it was reaffirmed that “all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.

English

in the vienna declaration and programme of action adopted by the world conference on human rights on 25 june 1993 it was reaffirmed that “all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

in the work that the commission was able to do in the field, it was greatly aided by the support of unmee, for which it is most grateful, as it is also to its special consultant, bill robertson, and its chief surveyor, vincent belgrave, for their highly skilled and experienced technical contribution.

English

in the work that the commission was able to do in the field, it was greatly aided by the support of unmee, for which it is most grateful, as it is also to its special consultant, bill robertson, and its chief surveyor, vincent belgrave, for their highly skilled and experienced technical contribution.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

the territory of sihon is described as extending "from arnon unto jabbok" (numbers 21:24), and it was reclaimed later by the king of ammon (judges11:13, 22).

English

the territory of sihon is described as extending "from arnon unto jabbok" (numbers 21:24), and it was reclaimed later by the king of ammon (judges11:13, 22).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

i think that the journalist wanted to tell bush how each iraqi feels, and it was the only way, of course its not the right way but i'm sure that he couldn't find another one.أعتقد أن الصحفي أراد أن يخبر بوش كيف يشعر كل عراقي, و كانت تلك الطريقة الوحيدة أمامه, بالطبع هي ليست طريقة صحيحة و لكنني متأكدة بأنه لم يجد طريقة أخرى.

English

i think that the journalist wanted to tell bush how each iraqi feels, and it was the only way, of course its not the right way but i'm sure that he couldn't find another one.

Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,478,905,110 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK