Results for problematic translation from Arabic to English

this technique can be problematic if the document contains words not in the lexicon, like proper nouns.
this technique can be problematic if the document contains words not in the lexicon, like proper nouns.

we do not regard the issues described above as problematic so far as the capacities of annex vii countries are concerned.
we do not regard the issues described above as problematic so far as the capacities of annex vii countries are concerned.

an example of this problematic approach is how the unedited report deals with the force-feeding of detainees.
an example of this problematic approach is how the unedited report deals with the force-feeding of detainees.

many considered it problematic that the amnesty act applies to individuals who are responsible for serious offences and that amnesty was not made conditional upon truth-telling or did not lead to compensation.
many considered it problematic that the amnesty act applies to individuals who are responsible for serious offences and that amnesty was not made conditional upon truth-telling or did not lead to compensation.

australia has consistently argued that the distinction between annex vii and non-annex vii countries will remain problematic until environmental criteria are developed under the basel convention to distinguish between the two groups of countries.
australia has consistently argued that the distinction between annex vii and non-annex vii countries will remain problematic until environmental criteria are developed under the basel convention to distinguish between the two groups of countries.

1995: "participation in the seminar problematic of social politics in the socio-politics system in lebanon: judicial dimension " (مشاركة في الحلقة الدراسية بشأن إشكالية السياسات الاجتماعية في منظومة السياسات الاجتماعية في لبنان: البعد القضائي)، التي نظمتها المؤسسة اللبنانية للسلم الأهلي الدائم، شباط/فبراير 1995
1995: "participation in the seminar problematic of social politics in the socio-politics system in lebanon: judicial dimension ", organized by the lebanese foundation for permanent civil peace, february 1995