Ask Google

Results for الجياع translation from Arabic to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Esperanto

Info

Arabic

اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين.

Esperanto

Malsatulojn Li plenigis per bonajxo, Kaj ricxulojn Li forsendis malplenaj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن‎.

Esperanto

Kaj Li logxigas tie malsatulojn, Kaj ili konstruas urbon logxatan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.

Esperanto

Felicxaj estas vi, kiuj nun malsatas, cxar vi satigxos. Felicxaj estas vi, kiuj nun ploras, cxar vi ridos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون.

Esperanto

Felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.

Esperanto

Kiu faras justecon al la prematoj, Donas panon al la malsataj. La Eternulo liberigas la malliberulojn;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم‏‎.

Esperanto

Ili malsatis kaj soifis, Ilia animo en ili senfortigxis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الشباعى آجروا انفسهم بالخبز والجياع كفّوا. حتى ان العاقر ولدت سبعة وكثيرة البنين ذبلت.

Esperanto

Satuloj sin dungigas pro pano, Kaj malsatuloj jam ne malsatas; Senfruktulino naskis sep, Kaj multinfanulino senfortigxis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقام الملك ليلا وقال لعبيده لاخبرنّكم ما فعل لنا الاراميون. علموا اننا جياع فخرجوا من المحلّة ليختبئوا في حقل قائلين اذا خرجوا من المدينة قبضنا عليهم احياء ودخلنا المدينة.

Esperanto

Tiam la regxo levigxis en la nokto, kaj diris al siaj servantoj:Mi diros al vi, kion faris al ni la Sirianoj. Ili scias, ke ni suferas malsaton, kaj ili eliris el la tendaro, por kasxi sin sur la kampo, pensante:Kiam ili eliros el la urbo, ni kaptos ilin vivantajn, kaj ni eniros en la urbon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK