Results for أعيروني translation from Arabic to German

أعيروني إنتباهكم
ich bitte kurz um ruhe!

أعيروني انتباهكم.
bitte hören sie gut zu.

رجاء أعيروني إنتباهكم
'achtung, durchsage.

أعيروني أنتباهم هنا!
ich bitte um eure aufmerksamkeit!

رجاءً أعيروني إنتباهًا.
teilen sie doch ihre information mit mir.

أعيروني انتباهكم، رجاءً؟
kann ich um ihre aufmerksamkeit bitten?

أعيروني إنتباهكم إذا سمحتم.
bitte seht euch das hier an.

أعيروني إنتباهكم من فضلكم"
alle zusammen und auf gepasst!

"أعيروني انتباهكم من فضلكم.
achtung, achtung!

أعيروني إنتباهكم جميعاً أرجوكم
bitte alle mal herhören.

أعيروني انتباهكم، أنصتوا جميعًا
hört mal alle zu.

سيداتي وسادتي، أعيروني إنتباهكم...
meine damen und herren, hören sie her!

شكراً، أعيروني بعض الانتباه رجاءً
danke. ihre aufmerksamkeit bitte.

الان. أعيروني انتباهكم ايها الاطفال الاعزاء
also, gebt fein acht, liebe kinder.

سيداتي وسادتي أعيروني انتباهكم من فضلكم
ladies und gentlemen, ihre aufmerksamkeit, bitte!

أعيروني إنتباهكم ، إشهدوا مخاطرة تحدي الموت
kann ich bitte eure aufmerksamkeit haben? werdet zeugen eines todesmutigen stunts, den so noch nie jemand getan hat.

حسنا ، أعيروني أنتباهكم الأطفال الصغير بلا موهبه
alles klar, hergehört, ihr talentfreien, idiotischen babys!

أعيروني إنتباهكم, يا أولاد نظراً للأحداث الأخيرة...
achtung, kinder!

"أصدقاء، رومانيّون، ريفيّين، أعيروني آذانكم"
"freunde, römer, landsmänner, leiht mir eurer gehör" heraus schneiden... und einfach sagen, was an den kopfhörern toll ist.

أعيروني انتباهكم، لقد جاء عيد الميلاد مُبكراً فتعالوا لتحصلوا عليه
wenn ich um ihre aufmerksamkeit bitten dürfte. es ist weihnachten, also kommt und holt es euch.