Ask Google

Results for القدوس translation from Arabic to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

German

Info

Arabic

يا الهي القدوس

German

Meine Güte!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فبمن تشبهونني فاساويه يقول القدوس.

German

Wem wollt ihr denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der Heilige.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل

German

Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.

German

Und ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist, und wisset alles.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

German

Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.

German

ich habe Weisheit nicht gelernt, daß ich den Heiligen erkennete.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.

German

Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎افتخروا باسمه القدوس. لتفرح قلوب الذين يلتمسون الرب

German

Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني‎.

German

Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا‎.

German

Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع‎.

German

und strecke deine Hand aus, daß Gesundheit und Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes Jesus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر.

German

aber der HERR Zebaoth erhöht werde im Recht und Gott, der Heilige, geheiligt werde in Gerechtigkeit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس

German

Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist gegeben hat in euch.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.

German

sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فتحننت على اسمي القدوس الذي نجسه بيت اسرائيل في الامم حيث جاءوا

German

Aber ich schonte meines heiligen Namens, welchen das Haus Israel entheiligte unter den Heiden, dahin sie kamen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس.

German

So hätte ich nun Trost, und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonte, habe ich doch nicht verleugnet die Reden des Heiligen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎ولكن انتم انكرتم القدوس البار وطلبتم ان يوهب لكم رجل قاتل‎.

German

Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد

German

Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولا تدنسون اسمي القدوس فاتقدس في وسط بني اسرائيل. انا الرب مقدسكم

German

Daß ihr meinen heiligen Namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den Kindern Israel; denn ich bin der HERR, der euch heiligt,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وقال اهل بيتشمس من يقدر ان يقف امام الرب الاله القدوس هذا والى من يصعد عنا.

German

Und die Leute zu Beth-Semes sprachen: Wer kann stehen vor dem HERRN, solchem heiligen Gott? Und zu wem soll er von uns ziehen?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK