From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.
und sehen sein angesicht; und sein name wird an ihren stirnen sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أكثر نسائهم لديهم نقطة حمراء على جباههم
die meisten frauen haben einen roten punkt auf ihrer stirn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الناس لا يمشون بلافتة على جباههم مكتوب بها...
menschen rennen nicht durch die gegend, mit einem schild auf dem steht...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
siehe, ich habe dein angesicht hart gemacht gegen ihr angesicht und deine stirn gegen ihre stirn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم.
und er sprach: beschädiget die erde nicht noch das meer noch die bäume, bis wir versiegeln die knechte unsers gottes an ihren stirnen!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"التربة" هي حجر صغير لوحي يستعمله الشيعة لوضع جباههم عليه عندما يصلون.
eine turba ist eine kleine steintafel, auf die schiiten ihre stirn platzieren, während sie beten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ثم نظرت واذا خروف واقف على جبل صهيون ومعه مئة واربعة واربعون الفا لهم اسم ابيه مكتوبا على جباههم.
und ich sah das lamm stehen auf dem berg zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die hatten seinen namen und den namen seines vaters geschrieben an ihre stirn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقيل له ان لا يضر عشب الارض ولا شيئا اخضر ولا شجرة ما الا الناس فقط الذين ليس لهم ختم الله على جباههم.
und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigten das gras auf erden noch ein grünes noch einen baum, sondern allein die menschen, die nicht haben das siegel gottes an ihren stirnen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
...وعندما يأتي الرب ويضع نقطة على جِباهِهم وخيطًا حول معصمهم
vor gott das haupt zur erde zu neigen, heilige amulette oder bänder zu tragen, all das gibt ihrem leben hoffnung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: