Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أقفالاً متعددة
Πολλαπλές κλειδαριές.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فتحت أقفالاً أكثر من (هاري هوديني)
Έχω ανοίξει περισσότερες κλειδαριές από το Χουντίνι.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ووضعت عليها أقفالاً لكن لم تشكل فارقاً
Καμία διαφορά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ليس بالطريقة التي أردتها ربما أصعب سجن للهروب منه هي تلك التي لا تملك أقفالاً
Ίσως οι δυσκολότερες φυλακές για να δραπετεύσεις είναι αυτές χωρίς κελιά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعتقد أنكم تستخدمون أقفالاً إلكترونه تسجل جميع التحركات انه تظهر أن هذا الباب لم يُفتح قَطّ.
Υποθέτω πως έχετε ηλεκτρονική κλειδαριά που καταγράφει όλες τις κινήσεις.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إقفالاً للمبنى بأكلمه في حالة الانتهاك
Το πρωτόκολλο ασφαλείας του κτιρίου απαιτεί να αποκλειστεί ολόκληρο το κτίριο σε περίπτωση παραβίασης.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: