Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في عمرك عليك الانتظار بتواضع للدينونة واية دينونة
אינך יכולה לקרוא לזה אהבה, כי בגילך כבה כבר הסער בדמך, הוא מצטנע, ממתין לצו התבונה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لانه قد روي في السموات سيفي. هوذا على ادوم ينزل وعلى شعب حرمته للدينونة.
כי רותה בשמים חרבי הנה על אדום תרד ועל עם חרמי למשפט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان كان احد يجوع فليأكل في البيت كي لا تجتمعوا للدينونة. واما الامور الباقية فعند ما اجيء ارتبها
וכי ירעב איש יאכל בביתו פן תקהלו לאשמה ויתר הדברים אתקן בבאי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة.
לכן כאשר בפשע אחד נאשמו כל בני אדם ככה גם על ידי זכות אחת יזכו כל בני אדם לחיים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وليس كما بواحد قد اخطأ هكذا العطية. لان الحكم من واحد للدينونة. واما الهبة فمن جرى خطايا كثيرة للتبرير.
ולא כמו על ידי חטא אחד כן המתנה כי המשפט יצא מאחד לחיב אבל מתנת החסד היא לזכות מפשעים רבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حل يوم الدينونة
יום-הדין הגיע.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: