Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض
और स्मरण रखना कि तू भी मि में दास था; इसलिये इन विधियों के पालन करने में चौकसी करना।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ولتعليم بني اسرائيل جميع الفرائض التي كلمهم الرب بها بيد موسى
और इस्त्राएलियों को उन सब विधियों को सिखा सको जिसे यहोवा ने मूसा के द्वारा उनको सुनवा दी हैं।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها
इसलिये जितनी विधियां और नियम मैं आज तुम को सुनाता हूं उन सभों के मानने में चौकसी करना।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
وعلّمهم الفرائض والشرائع وعرّفهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه.
इन्हें विधि और व्यवस्था प्रगट कर करके, जिस मार्ग पर इन्हें चलना, और जो जो काम इन्हें करना हो, वह इनको जता दिया कर।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
اذكروا شريعة موسى عبدي التي أمرته بها في حوريب على كل اسرائيل الفرائض والاحكام
मेरे दास मूसा की व्यवस्था अर्थात् जो जो विधि और नियम मैं ने सारे इ एलियों के लिये उसको होरेब में दिए थे, उनको स्मरण रखो।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه هي الفرائض والاحكام والشرائع التي وضعها الرب بينه وبين بني اسرائيل في جبل سيناء بيد موسى
जो जो विधियां और नियम और व्यवस्था यहोवा ने अपनी ओर से इस्त्राएलियों के लिये सीनै पर्वत पर मूसा के द्वारा ठहराई थीं वे ये ही हैं।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضدا لنا وقد رفعه من الوسط مسمرا اياه بالصليب.
और विधियों का वह लेख जो हमारे नाम पर और हमारे विरोध में था मिटा डाला; और उस को क्रूस पर कीलों से जड़कर साम्हने से हटा दिया है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
واحفظوا الفرائض والاحكام والشريعة والوصية التي كتبها لكم لتعملوا بها كل الايام ولا تتقوا آلهة اخرى.
और उस ने जो जो विधियां और नियम और जो रयवस्था और आज्ञाएं तुम्हारे लिये लिखीं, उन्हें तुम सदा चौकसी से मानते रहो; और पराये देवताओं का भय न मानना।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ تفلح اذا تحفظت لعمل الفرائض والاحكام التي أمر بها الرب موسى لاجل اسرائيل. تشدد وتشجع لا تخف ولا ترتعب.
तू तब ही कृतार्थ होगा जब उन विधियों और नियमों पर चलने की चौकसी करेगा, जिनकी आज्ञा यहोवा ने इस्राएल के लिये मूसा को दी थी। हियाब बान्ध और दृढ़ हो। मत डर; और तेरा मन कच्चा न हो।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
فالآن يا اسرائيل اسمع الفرائض والاحكام التي انا اعلمكم لتعملوها لكي تحيوا وتدخلوا وتمتلكوا الارض التي الرب اله آبائكم يعطيكم.
अब, हे इस्राएल, जो जो विधि और नियम मैं तुम्हें सिखाना चाहता हूं उन्हें सुन लो, और उन पर चलो; जिस से तुम जीवित रहो, और जो देश तुम्हारे पितरों का परमेश्वर यहोवा तुम्हें देता है उस में जाकर उसके अधिकारी हो जाओ।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
« ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات » الفرائض والنوافل « فأولئك لهم الدرجات العلى » جمع مؤنث أعلى .
( सिसकता रहेगा ) और जो शख ् स उसके सामने ईमानदार हो कर हाज़िर होगा और उसने अच ् छे-अच ् छे काम भी किए होंगे तो ऐसे ही लोग हैं जिनके लिए बड़े-बड़े बुलन ् द रूतबे हैं
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« فأما من تاب » من الشرك « وآمن » صدق بتوحيد الله « وعمل صالحاً » أدى الفرائض « فعسى أن يكون من المفلحين » الناجين بوعد الله .
अलबत ् ता जिस किसी ने तौबा कर ली और वह ईमान ले आया और अच ् छा कर ् म किया , तो आशा है वह सफल होनेवालों में से होगा
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: