Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فيتو, سندعو لك
vito, kami berdoa untukmu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مرة أخرى سندعو لإعادة البراءة
sekali lagi kita terpanggil untuk memulihkan yang tidak berdosa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كافيار ؟ ماذا، هل سندعو القيصر ؟
apa, apakah kita mengundang tsar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سندعوهم للعودة، أجل سندعو الجميع إلى العودة.
kita akan suruh mereka kembali. ya, suruh mereka pulang. semuanya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"والآن سندعو مرة أخرى كي لا تنتهي أغنيتها للأبد"
dan sekarang kita berdoa lagi supaya nyanyiannya tak pernah berakhir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حسنٌ، إنّه مستقر إذن، سندعو لإجتماع مجلس إدارة الأسبوع القادم ونعين وريث.
oke, sudah disepakati, kita akan mengadakan rapat dewan minggu depan dan menunjuk seorang penerus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أرأيت أعجب مِن طغيان هذا الرجل ( وهو أبو جهل ) الذي ينهى عبدًا لنا إذا صلَّى لربه ( وهو محمد صلى الله عليه وسلم ) ؟ أرأيت إن كان المنهي عن الصلاة على الهدى فكيف ينهاه ؟ أو إن كان آمرًا غيره بالتقوى أينهاه عن ذلك ؟ أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه ، وأعرض عنه ، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل ؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل ، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا ، ويُطرح في النار ، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها ، خاطئة في أفعالها . فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم ، سندعو ملائكة العذاب . ليس الأمر على ما يظن أبو جهل ، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء ، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة ، واسجد لربك واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته .
( atau ) huruf au di sini menunjukkan makna taqsim ( dia menyuruh bertakwa . )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: