From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يانوار
bismillah
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
يانوار ايش
sayank
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
يانوار محفوفة بالمخاطر براسيتيو
yanuar risky prasetyo
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« يا أيها الناس » أي أهل مكة « إن كنتم في ريب » شك « من البعث فإنا خلقناكم » أي أصلكم آدم « من تراب ثم » خلقنا ذريته « من نطفة » منيّ « ثم من علقة » وهي الدم الجامد « ثم من مضغة » وهي لحمة قدر ما يمضغ « مخلقة » مصورة تامة الخلق « وغير مخلقة » أي غير تامة الخلق « لنبين لكم » كمال قدرتنا لتستدلوا بها في ابتداء الخلق على إعادته « ونُقرُّ » مستأنف « في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى » وقت خروجه « ثم نخرجكم » من بطون أمهاتكم « طفلا » بمعنى أطفالا « ثم » نعمركم « لتبلغوا أشدكم » أي الكمال والقوة وهو ما بين الثلاثين إلى الأربعين سنة « ومنكم من يُتوفى » يموت قبل بلوغ الأشد « ومنكم من يرد إلى أرذل العمر » أخسه من الهرم والخرف « لكيلا يعلم من بعد علم شيئا » قال عكرمة من قرأ القرآن لم يصر بهذه الحالة « وترى الأرض هامدة » يابسة « فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت » تحركت « وَرَبَتْ » ارتفعت وزادت « وأنبتت من » زائدة « كلّ زوج » صنف « بهيج » حسن .
( dan kami tetapkan ) kalimat ayat ini merupakan kalimat baru ( di dalam rahim , apa yang kami kehendaki sampai waktu yang sudah ditentukan ) hingga ia keluar ( kemudian kami keluarkan kalian ) dari perut ibu-ibu kalian ( sebagai bayi ) lafal thiflan sekalipun berbentuk tunggal tetapi makna yang dimaksud adalah jamak ( kemudian ) kami memberi kalian umur secara berangsur-angsur ( hingga sampailah kalian kepada kedewasaan ) dewasa dan kuat , yaitu di antara umur tiga puluh tahun sampai empat puluh tahun ( dan di antara kalian ada yang diwafatkan ) yakni mati sebelum mencapai usia dewasa ( dan ada pula di antara kalian yang dipanjangkan umurnya sampai pikun ) amat tua sehingga menjadi pikun ( supaya dia tidak mengetahui lagi sesuatu pun yang dahulunya telah diketahuinya ) . sehubungan dengan hal ini ikrimah mengatakan , " barang siapa yang biasa membaca alquran , niscaya ia tidak akan mengalami nasib yang demikian itu , yakni terlalu tua dan pikun . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting