Results for اضطرارنا translation from Arabic to Italian

على اضطرارنا للهرب
- Dover fuggire.

هذا سبب اضطرارنا لوضع المخططات العقارية
Ecco perche' l'urgenza della pianificazione.

تخفيف الضغط عن الخيار يقلل اضطرارنا للتفكير
Togliere la pressione dalla scelta riduce le probabilita' di ragionamento critico.

أتمنى انك تفهم سبب اضطرارنا لفعل هذا... هذه الاستراحة
Spero tu capisca che c'era bisogno di questa... pausa riflessiva.

كلانا منبوذان وتعلّمنا القتال حال اضطرارنا، لأجل النجاة
Siamo entrambi dei reietti che hanno imparato a combattere quando ci siamo trovati con le spalle al muro.

.. اضطرارنا أنا و (شون) للإنتقال .. و (غورسكي) بدأ يُطاردنيّ
L'indagine degli Affari Interni... e poi Bobby che... si e' ucciso. Io e Sean abbiamo dovuto cambiare citta',

بسبب اضطرارنا إلى الطيران على ارتفاع منخفض يتعين علينا تفتيش طائرتنا على الأرض
Abbiamo dovuto volare bassi, dovremo cercare l'aereo da terra.

معذرة على اضطرارنا للجوء إلى إجراءات صارمة نوعا ما، لكنك كنت مثابرا جدا
Mi dispiace se siamo dovuti ricorrere a misure cosi' drastiche, ma si e' dimostrato quanto mai ostinato.

اضطرارنا للعب في هذا القفص الذي تسميه بصالة رياضية سيء بما يكفي - يلعب لاعبوك كالغةريلات
I tuoi si comportano come un branco di gorilla!

سببُ عجزنا عن إعادة الجثث، هو اضطرارنا حينها لتوثيق الملفّات، و هذا سيجذب الانتباه لقسم الهامشيّة.
Non possiamo restituire i corpi perche' dovremmo depositare dei documenti... il che attirerebbe attenzione sulla Divisione Fringe...

أنا مُستقرّ تماماً، السبب الوحيد لتجاهلنا أوامر (كايب) كان بسبب إضطرارنا لمُطاردة (دانيالز).
Sono una roccia. Il solo motivo per cui abbiamo ignorato gli ordini di Cabe e' perche' dovevamo inseguire Daniels.

سيدي... هل يمكنك تخيل أن هذه المجموعة تهتم بما حدث... واضطرارنا لحل هذا...
Riesce a immaginare la preoccupazione di questo consiglio per quanto è successo e la nostra premura di risolvere il caso e assicurare finalmente il responsabile alla giustizia?