Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
التيتانوس؟
- tetano?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قد تصاب بفطر التيتانوس - !
potresti beccarti il tetano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
عظيم.انا هجيب التيتانوس الآن.
ottimo. ora mi verrà il tetano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
للحصول على تطيعم التيتانوس؟
per un'antitetanica?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
من الجيد أننى تناولت لقاح التيتانوس خاصتى
per fortuna ho fatto l'antitetanica.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
المغادرة من هنا تحتاج الى تطعيم ضد التيتانوس
quando me ne vado da qui mi serve un'antitetanica.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
رباه , أظنني أحتاج للقاح ضد التيتانوس بعد هذا
dio, credo di aver bisogno di un'antitetanica.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم يعد لديك مرض التيتانوس بعض المضادات الحيوية وستكون بخير
qualche antibiotico e starai bene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وتكون الجروح مهدده باصابات خطيرة مثل الغرغرينا او التيتانوس
loro sono condannati a suppurazione... e minacciate da complicanze gravi... come la cancrena e il tetano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إلهي , وأنا ربما أحتاج إلي التطعيم ضد التيتانوس من سنّة تلك المرأة
dio, probabilmente dovro' farmi un'antitetanica per il dente di quella tipa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بكتيريا التيتانوس تدخل إلى مجرد الدم عمت مساءً، "فيينا"
i batteri del tetano le entrano in circolazione... e buonanotte al secchio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
التيتانوس في التربة الناس يصيبون أنفسهم بأشجار الورد وأشواك الحديقة
il tetano e' nel terreno, le persone si tagliano coi cespugli di rose, coi i forconi, cose cosi'...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" بالاضافة، لو اقمتى لدى " اندرو ستحتاجين تطعيم ضد التيتانوس
e poi se vai a dormire da andrew, dovresti fare l'antitetanica.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تشريح الجثة أظهر من أنه ليس "التيتانوس" ما قام بتسميم (كوني برنس)
la seconda autopsia ha dimostrato che connie prince non e' morta a causa del tetano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تمهلي يا سيدتي، موافقة؟ لا أعلم لما أصررتِ على حقنة (التيتانوس) هذه
perché l'antitetanica?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نعم، غرزتين ، وتطعيم ضد التيتانوس ولكن، تعرفى، يجب أن ترى الرجل الآخر
si', un paio di punti, il richiamo del tetano, ma... sai, dovresti vedere l'altro tizio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"قد تحتاج الى حقنة "تيتانوس
potrebbe servirti l'antitetanica.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting