Ask Google

Results for يَحْزُنك translation from Arabic to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Italian

Info

Arabic

فلا يَحْزُنك -أيها الرسول- كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك ؛ إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .

Italian

Non ti affliggano i loro discorsi . Noi ben conosciamo quello che celano e quello che palesano .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1

Arabic

"ميغيل" هلا أخبرت رجل البلدية ما الذي يحزنك؟

Italian

Miguel, racconta, perché sei così triste?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

(ربما هذا شيء لا يحزنك، (جـاس

Italian

Tu potrai anche ballare in faccia alla morte, Gus, ma io no.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

- يبدو بأن الأمر يحزنك - صحيح

Italian

- Mi dispiace moltissimo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

إبقيهما مفتوحتان وفكّري بشيءٍ يُحزنكِ.

Italian

Tienili spalancati e pensa a qualcosa che ti rende triste.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

الأ يحزنكَ هذا الأمر ؟

Italian

Non ti si spezza il cuore?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

الأمر يحزننى بقدر ما يحزنكى

Italian

E' sgradevole sia per me sia per lei.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

جسدياً, قليلاً, لكن لا تقولي لي بأن هذا يحزنك

Italian

Fisicamente un po', ma non dirmi che cio' ti rende triste.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

عندما ترى فتاة تحبها تقبل رجل ما ويحزنك جداً لأنك لا تعلم المسألة بأكملها حتى ذلك الرجل

Italian

Quando vedi una ragazza che ti piace baciare un altro tipo e te la prendi, perche' non sai tutta la storia, finche' l'altro tipo, che alla fine era

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

قتلتهما معاً ما الذي يحزنك.

Italian

Li ho uccisi entrambi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

لا تدع ذلك يحزنك

Italian

# Non farti abbattere #

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

لقد قرّرتَ لَكنَّه يَحْزنُك.

Italian

Avete già deciso, ma la vostra decisione vi addolora.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

لم تتشبّث بشيء يحزنك؟

Italian

Perche' attaccarsi a qualcosa che ti rende triste?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

ما الذي يحزنك لهذا الحدّ؟

Italian

Cos'e' che ti rattrista tanto?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

ماالذي يحزنك بالضبط؟

Italian

Cos'è esattamente che ti rende triste?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

مالذي يحزنك؟

Italian

- Perché sei triste ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

مع ذلك حتما ذلك يحزنك

Italian

Eppure... - per te deve essere una vera rottura.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

مقتلها يحزنك؟

Italian

Le spiace che sia morta?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

هل الصراخ يحزنكِ؟

Italian

Le urla ti deprimono?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Arabic

هل يحـزنك التفكير بذلك

Italian

Non ti da' fastidio pensarci?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK