From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه
semɛun awaṭani, yudas n qeṛyut, win akken ixedɛen sidna Ɛisa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت.
akk-d yudas n qeṛyut, win akken ixedɛen sidna Ɛisa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
يهوذا اخا يعقوب ويهوذا الاسخريوطي الذي صار مسلما ايضا
yahuda mmi-s n yeɛqub d yudas n taddart n qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
yudas n qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it cciṭan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
imiren yudas n qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه.
llan tețțen imensi n tfaska, cciṭan yekcem yakan deg wul n yudas, mmi-s n semɛun n qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ sidna Ɛisa, a t-yezzenz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم ان يهوذا الاسخريوطي واحدا من الاثني عشر مضى الى رؤساء الكهنة ليسلمه اليهم.
yudas n qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz sidna Ɛisa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: