Results for الرديء translation from Arabic to Korean

فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.
그 러 나 그 들 이 말 하 기 를 이 는 헛 된 말 이 라 우 리 는 우 리 의 도 모 대 로 행 하 며 우 리 는 각 기 악 한 마 음 의 강 퍅 한 대 로 행 하 리 라 하 느 니

وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس
이 둘 보 다 도 출 생 하 지 아 니 하 여 해 아 래 서 행 하 는 악 을 보 지 못 한 자 가 더 욱 낫 다 하 였 노

ولو وقفوا في مجلسي لأخبروا شعبي بكلامي وردّوهم عن طريقهم الرديء وعن شر اعمالهم.
그 들 이 만 일 나 의 회 의 에 참 여 하 였 더 면 내 백 성 에 게 내 말 을 들 려 서 그 들 로 악 한 길 과 악 한 행 위 에 서 돌 이 키 게 하 였 으 리

لان القضاء على العمل الرديء لا يجرى سريعا فلذلك قد امتلأ قلب بني البشر فيهم لفعل الشر.
악 한 일 에 징 벌 이 속 히 실 행 되 지 않 으 므 로 인 생 들 이 악 을 행 하 기 에 마 음 이 담 대 하 도

لعل بيت يهوذا يسمعون كل الشر الذي انا مفكر ان اصنعه بهم فيرجعوا كل واحد عن طريقه الرديء فاغفر ذنبهم وخطيتهم.
유 다 족 속 이 내 가 그 들 에 게 내 리 려 한 모 든 재 앙 을 듣 고 각 기 악 한 길 에 서 돌 이 킬 듯 하 니 라 그 리 하 면 내 가 그 악 과 죄 를 사 하 리

فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته
여 호 와 께 서 내 게 이 르 시 되 예 레 미 야 야 네 가 무 엇 을 보 느 냐 ? 내 가 대 답 하 되 무 화 과 이 온 데 그 좋 은 무 화 과 는 극 히 좋 고 그 악 한 것 은 극 히 악 하 여 먹 을 수 없 게 악 하 니

فليأمر سيدنا عبيده قدامه ان يفتشوا على رجل يحسن الضرب بالعود ويكون اذا كان عليك الروح الرديء من قبل الله انه يضرب بيده فتطيب.
원 컨 대 우 리 주 는 주 의 앞 에 모 시 는 신 하 에 게 명 하 여 수 금 잘 탈 줄 아 는 사 람 을 구 하 게 하 소 서 하 나 님 의 부 리 신 악 신 이 왕 에 게 이 를 때 에 그 가 손 으 로 타 면 왕 이 나 으 시 리 이 다

ويكون كما انه اتى عليكم كل الكلام الصالح الذي تكلم به الرب الهكم عنكم كذلك يجلب عليكم الرب كل الكلام الرديء حتى يبيدكم عن هذه الارض الصالحة التي اعطاكم الرب الهكم
너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 말 씀 하 신 모 든 선 한 일 이 너 희 에 게 임 한 것 같 이 여 호 와 께 서 모 든 불 길 한 일 도 너 희 에 게 임 하 게 하 사 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 주 신 이 아 름 다 운 땅 에 서 너 희 를 멸 절 하 기 까 지 하 실 것 이

وكالتين الرديء الذي لا يؤكل من رداءته. هكذا قال الرب. هكذا اجعل صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه وبقية اورشليم الباقية في هذه الارض والساكنة في ارض مصر.
나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 내 가 유 다 왕 시 드 기 야 와 그 방 백 들 과 예 루 살 렘 의 남 은 자 로 서 이 땅 에 남 아 있 는 자 와 애 굽 땅 에 거 하 는 자 들 을 이 악 하 여 먹 을 수 없 는 악 한 무 화 과 같 이 버 리

فالآن كلم رجال يهوذا وسكان اورشليم قائلا. هكذا قال الرب. هانذا مصدر عليكم شرا وقاصد عليكم قصدا. فارجعوا كل واحد عن طريقه الرديء واصلحوا طرقكم واعمالكم.
그 러 므 로 이 제 너 는 유 다 사 람 들 과 예 루 살 렘 거 민 들 에 게 말 하 여 이 르 기 를 여 호 와 의 말 씀 에 보 라 내 가 너 희 에 게 재 앙 을 내 리 며 계 책 을 베 풀 어 너 희 를 치 려 하 노 니 너 희 는 각 기 악 한 길 에 서 돌 이 키 며 너 희 길 과 행 위 를 선 하 게 하 라 하 셨 다 하

« يا أيها الذين آمنوا أنفقوا » أي زكوا « من طيبات » جياد « ما كسبتم » من المال « ومـ » ـن طيبات « ما أخرجنا لكم من الأرض » من الحبوب والثمار « ولا تيمموا » تقصدوا « الخبيث » الرديء « منه » أي من المذكور « تنفقونـ » ـه في الزكاة حال من ضمير تيمموا « ولستم بآخذيه » أي الخبيث لو أعطيتموه في حقوقكم « إلا أن تغمضوا فيه » بالتساهل وغض البصر فكيف تؤدون منه حق الله « واعلموا أن الله غني » عن نفقاتكم « حميد » محمود على كل حال .
믿는자들이여 너희가 얻는 좋은 양식 가운데서 그리고 하나 님이 너회를 위해 땅으로부터 거 두워 준 것 가운데 좋은 것들로 회사를 할 것이며 너희가 눈을 감 지 않고는 받지 아니하는 나쁜 것 들로 희사하지 말라 그리고 하나 님은 풍요하시고 모든 찬미를 홀 로 받으심을 알라