Trying to learn how to translate from the human translation examples.
صباح الخير
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
صباح
mane
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
صباح (وقت)
Last Update: 2014-12-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
يجازونني عن الخير شرا ثكلا لنفسي.
non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.
vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها.
confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternu
زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.
butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonu
حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها.
quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة.
quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tua
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
وتتعهّده كل صباح وكل لحظة تمتحنه.
visitas eum diluculo et subito probas illu
هي جديدة في كل صباح. كثيرة امانتك.
heth novae diluculo multa est fides tu
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
فقال لي الى الفين وثلاث مئة صباح ومساء فيتبرأ القدس
et dixit ei usque ad vesperam et mane duo milia trecenti et mundabitur sanctuariu
ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.
levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum domino similiterque ad vespera
فيوقد عليه هرون بخورا عطرا كل صباح. حين يصلح السرج يوقده.
et adolebit incensum super eo aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illu
قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا
dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت.
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan