Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فانصرفوا وصعدوا الى الجبل وأتوا الى وادي اشكول وتجسّسوه
a ka tahuri ratou, ka piki ki te maunga, a ka tae ki te awaawa o ehekora, ka tirotiro hoki a taua wahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاشاعوا مذمة الارض التي تجسّسوها في بني اسرائيل قائلين الارض التي مررنا فيها لنتجسّسها هي ارض تاكل سكّانها. وجميع الشعب الذي رأينا فيها اناس طوال القامة.
na ka kawea e ratou he korero kino mo te whenua i tuteia e ratou ki nga tama a iharaira, i mea ratou, ko taua whenua i haerea ra e matou, i tuteia, he whenua e ngau ana i ona tangata; he tangata nunui rawa hoki te hunga katoa i kitea e matou ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: