Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شكرا لكليكما
از جفتتون ممنونم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
شكرا لكليكما.
از هردوتون ممنونم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نصيحة لكليكما
یه نصیحت به هر دوی شما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عام كامل لكليكما.
يه سال براي جفت تون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"بئسًا لكليكما"
واسه جفتتون متأسّفم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
يمكن لكليكما الذهاب.
شما دوتا ميتونين برين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما هناك متسع لكليكما هنا
شايد اينجا براي جفتتون جا باشه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلما تعرضتما للمخاطرة لكليكما.
بيشتر از ريسکي که اتفاق ميافته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنني ممتن جداً سيدتي، لكليكما
خيلي ممنون ام، بانوي من. از هر دوي شما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكليكما - لم يبد بتلك الطريقة -
-برای هر دوتون -اصلاً اینجوری نبود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ثمن الحرية كان باهضاً جداً لكليكما
پولشبهآزاديههردوتوننرسيد .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن أعتذر لكليكما لإفساد العطلة
بايد از جفتتون بابت خراب ! کردن آخر هفتتون معذرت خواهي کنم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بعد كل ما فعلته "أداليند" لكليكما.
بعد از تمام بلاهايي که آداليند سر جفتتون آورده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
دعوني اوضح شيء لكليكما كلاكما سوف يحارب .
بذارين خيالتون رو راحت كنم مجبورين باهممبارزهكنين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذاً، هانحن إنني أتطلع لأن أقدمكما لكليكما
خب موضوع اينه. به محض اينکه دفعه ي بعد برگشتي منتظرم که شما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ستكون هنالك جلسة استماع الاسبوع القادم لكليكما
هیئت منصفه ماه آینده یه جلسه برای .هردوتون میذاره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سيدتى اتمنى ان اجد لكما الصحبة المثقفة لكليكما.
اي کاش ميتونستم يه هم صحبت مناسب براي هردوي شما پيدا کنم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
متأسف، لم نتمكن من أيجاد غرفة مشتركة لكليكما
ببخشيد که نتونستم يه اتاق دو نفره واسه شما پسرا پيدا کنم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من هذا الرجل ؟ هيا , ماذا حدث لكليكما هذا الصباح ؟
بي خيال معلومه امروز صبح چتون شده؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسناً، أتمنى أنكما حظيتما بالشخص المناسب لكليكما
خب، اميدوارم که شما هم شانس آورده باشين و آدم مناسب خودتون رو گير آورده باشين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: