Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حتى بعد محاولتكِ جذبه إليها؟
حتي بعد از اينه عملا ميخواستي شوهرشُ دوباره تو گردنش کني؟ دقيقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لعلّ محاولتكِ الثانية تسير بشكل أفضل
شايد بار دوم کارِت بهتر بشه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سيتعيّن عليّ سؤالكِ عن سبب محاولتكِ الانتحار
...خب پس مي‌خوام ازت بپرسم که واسه چي ميخواستي خودتو بکشي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماذا عن محاولتكِ لمعالجته بنوع من الأعشاب الصينية ؟
خودت که ميخواستي با طبّ چيني درمانش کني, چي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنقذت حياتك خلال محاولتك الأكثر من مُحبِطة لقتل أحدهم.
من جونت رو نجات دادم در زماني که تو بطور رقت انگيزي تلاش داشتي جون يکي ديگه رو بگيري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: