Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تتباين عدد الكلمات المحجوزة بشكل كبير بين اللغات.
starsze wersje fortranu w odpowiednim kontekście ignorowały również m.in.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يشترط أن تتطابق الكلمات المفتاحية مع الكلمات المحجوزة.
lista słów kluczowych jest najczęściej z góry ustalona dla danego standardu języka wraz z rozszerzeniami określonego producenta kompilatora.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
تُعرف الثوابت في لغة الـ vbscript عن طريق الكلمة المحجوزة const، ويشترط لها مايُشترط للمتغيرات.
powodem był po pierwsze fakt, że jest wspierana tylko przez tę przeglądarkę, a po drugie dlatego, że kolejne jej wersje nie były wstecznie ze sobą kompatybilne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
كانت ندوة أكتوبر 1945 الشهيرة رمز الهيمنة الثقافية للتيار الوجودى عندما حاول جمهور ضخم للدخول للقاعة الضيقة المحجوزة والمخصصة للندوة.
jego odpowiedź jest zawarta już w samym tytule „bytu i nicości”.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ليلعب على الأقل جولة البلاي أوف، وسيدخل مرحلة المجموعات إذا لم يتم استخدام البطاقة المحجوزة لحامل لقب دوري أبطال أوروبا.
* - w pierwszym meczu w tiranie mecz został przerwany przez sędziego w 51. minucie, po tym jak zawodnik legii ondrej duda został uderzony kamieniem w głowę, rzuconym z trybuny albańskich kibiców.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد عرف أن المبنى الذي يقع في احدى زاويا "ميدان 9 جانفي" كان يحمل رمز الحصن في الخرائط الألمانية المحجوزة.
dywizję gwardyjską.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وحتى يتمكن من أخذ القرار عن إذا ما كان الطلب سيؤدي لحالة مريبة أو لا، يجب أن يعرف النظام في كل وقت عدد ونوع الموارد الموجودة المتوفرة أو المحجوزة.
system przyznaje zasoby tylko w przypadku, gdy implikować to będzie stan bezpieczny.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن التسعين ثانية المحجوزة الأصلية، تدبرت وكالة تشايت داي أمر إعادة بيع ثلاثين ثانية لمعلن آخر، محتفظة بالستين ثانية المتبقية.
międzynarodowy festiwal reklamy w cannes - "grand prix"
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
برمجيات التدقيق والفحص تقنية بموجبها يقوم نظام الحاسوب بأخذ صورة عن حالة برنامج (تسجيل عن كل الموارد الحالية المحجوزة والحالات المتغيرة)، وهي أقرب إلى تفريغ.
jednak ze względu na wysoki koszt (stworzenie maski litograficznej może kosztować ponad milion dolarów, a im mniejsze tranzystory, tym droższa maska) może się okazać, że osiągnięty zysk jest iluzoryczny.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ذلك الإصدار المستخدم من لغة البيسيك كان محدوداً ولم يتضمن تعليمات للصوت أو الرسوم، فكان على المستخدمين استعمال تعليمة "بوك poke" للولوج إلى مواقع الذاكرة المحجوزة لإصدار الصوت واللون مباشرة.
=== dźwięk ===układ dźwięku stanowił układ o nazwie sid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
عُطل: هذا الاختصار محجوز. اختر اختصارًا آخر.
błąd: skrót jest zarezerwowany. wybierz inny skrót.
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: