Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لمساعدة أكثر ، اتصل بمدير الخادم.
contacte o administrador do servidor para uma melhor assistência.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
تمتلك الصورة الكثير لمساعدة الناس على فهم الحياة والأفكار البعيدة عنهم.
uma imagem realmente faz muito para ajudar as pessoas a entender a vida e as idéias de lugares distantes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ashesh shah لديه صورة للسلالم والرافعات التي وضعت على الفندق لمساعدة أعمال الانقاذ.
ashesh shah tem uma foto de escadas e guindastes colocados no hotel para ajudar no trabalho de resgate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
يدعي تنظيم الدولة الإسلامية أنه دخل المخيم لمساعدة اللاجئين المحاصرين في مخيم اليرموك.
isis diz que está lá para ajudar os refugiados do yarmouk.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وتحت يدهم جيش جنود ثلاث مئة الف وسبعة آلاف وخمس مئة من المقاتلين بقوة شديدة لمساعدة الملك على العدو.
e sob as suas ordens havia um exército disciplinado de trezentos e sete mil e quinhentos homens, que guerreavam valorosamente, para ajudarem o rei contra os inimigos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء.
as populações improvisaram cozinhas e postos de distribuição de chá em kiev e outras cidades para alimentarem e aquecerem os manifestantes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بعض من هذه المدرعات شُهِدت في شوارع القاهرة، لكن الحقيقة أنها جاءت من محافظات أخرى لمساعدة القوات المحلية. .
alguns dos caminhões vistos nas ruas de cairo vinham, na verdade, de "governorados" menos tensos, no intuito de oferecer apoio às forças locais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لمساعدة أكثر ، اتصل بنظام دعم الحاسوب المناسب الخاص بك ، سواء كان مدير النظام ، أو مجموعة الدعم التقني.
contacte o suporte do sistema, seja o administrador de sistemas ou o grupo de suporte técnico, para uma melhor assistência.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
ستوري ميكر أو صانع الخبر، مشروع تطبيق جديد صُمم لمساعدة الناس في إعداد ونشر أخبار ذات جودة عالية بطريقة محكمة وآمنة بقدر الإمكان عبر هواتفهم الذكية.
storymaker é um novo app elaborado para ajudar as pessoas a criar e compartilhar notícias de qualidade da maneira mais segura possível por meio de seus aparelhos móveis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
5 مليون شخص عبر إقفال جميع الحدود وعدم سماح الدخول حتى لمساعدات الأمم المتحدة, ناهيك عن الدواء, الطعام و لوازم البناء؟
não é por acidente que israel faça cumprir a fome de 1,5 milhão de pessoas ao fechar todas as fronteiras e não permitindo sequer a ajuda das nações unidas, para não falar de medicamentos básicos, alimentação e materiais de construção…?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: