Ask Google

Results for واثنتين translation from Arabic to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Portuguese

Info

Arabic

وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.

Portuguese

Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.

Portuguese

Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات

Portuguese

Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين.

Portuguese

Então os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.

Portuguese

Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة:

Portuguese

Veja abaixo o resultado em 12 línguas de diferentes países e continentes:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

بالأمس حاولت اثنتان من الناشطات الدخول لقرية لينى ولكن تعرضن للسرقه والدفع على الأرض في إقليم مجاور على بعد ساعات قليله من القرية.

Portuguese

Ontem, duas ativistas, @miaojue12 e @lss007, tentaram entrar no povoado de Linyi, mas foram roubadas e largadas num município próximo, a poucas horas dali.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وفقا للاثنتين، الحركة بين المدينتين تتزايد كل يوم.

Portuguese

Segundo as duas, o movimento entre as cidades aumenta a cada dia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‮اثنتين أو أكثر

Portuguese

2 ou mais

Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

في وسط سوقها وعلى النهر من هنا ومن هناك شجرة حياة تصنع اثنتي عشرة ثمرة وتعطي كل شهر ثمرها. وورق الشجرة لشفاء الامم.

Portuguese

No meio da sua praça, e de ambos os lados do rio, estava a árvore da vida, que produz doze frutos, dando seu fruto de mês em mês; e as folhas da árvore são para a cura das nações.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

أفلا اشفق انا على نينوى المدينة العظيمة التي يوجد فيها اكثر من اثنتي عشرة ربوة من الناس الذين لا يعرفون يمينهم من شمالهم وبهائم كثيرة

Portuguese

E não hei de eu ter compaixão da grande cidade de Nínive em que há mais de cento e vinte mil pessoas que não sabem discernir entre a sua mão direita e a esquerda, e também muito gado?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى

Portuguese

estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

اجاب يسوع أليست ساعات النهار اثنتي عشرة. ان كان احد يمشي في النهار لا يعثر لانه ينظر نور هذا العالم.

Portuguese

Respondeu Jesus: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.

Portuguese

Duas mulheres estarão juntas moendo; uma será tomada, e a outra será deixada.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك.

Portuguese

Em seguida, recolheram doze cestos cheios dos pedaços de pão e de peixe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

حين كسّرت الارغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم. قالوا له اثنتي عشرة.

Portuguese

Quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Responderam-lhe: Doze.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.

Portuguese

Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram levantaram doze cestos cheios.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة

Portuguese

E Dario, o medo, recebeu o reino, tendo cerca de sessenta e dois anos de idade.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين.

Portuguese

Recolheram-nos, pois e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Arabic

لانه كان له بنت وحيدة لها نحو اثنتي عشرة سنة وكانت في حال الموت. ففيما هو منطلق زحمته الجموع

Portuguese

porque tinha uma filha única, de cerca de doze anos, que estava � morte. Enquanto, pois, ele ia, apertavam-no as multidões.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK