Ask Google

Results for ويعطى translation from Arabic to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Portuguese

Info

Arabic

لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.

Portuguese

Pois este bálsamo podia ser vendido por muito dinheiro, que se daria aos pobres.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

"سأصوت لهوجو شافيز لأنه يفهم شعبه ويعطي صوت للشعب الفنزويلي"حقوق النشر محفوظة لإدواردو ليال.

Portuguese

"Vou votar em Hugo Chávez porque ele entende o seu povo e dá voz ao povo venezuelano."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

آخرون يعطون المتظاهرين نصائح لتأمين المعلومات على الإنترنت.

Portuguese

Outros dão conselhos aos manifestantes sobre como se manterem seguros online.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ثم يعطي مثالا على الكامفرانجليز و هي إنصهار ثري للإنجليزية و الفرنسية و اللغات المحلية.

Portuguese

Ele dá um exemplo de camfranglês, uma rica fusão de Inglês, Francês e línguas locais:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كما يعطي تمرير تلك القوانين الولايات المتحدة قوة غير متكافئه لتحديد مجرى مصير الإنترنت.

Portuguese

A aprovação do SOPA e PIPA também daria ao governo dos Estados Unidos uma quantidade desproporcional de poder para determinar o curso da Internet.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

مصر: خطاب مبارك يعطي مفعولاً عكسياً

Portuguese

Egito: Quando o Discurso de Mubarak Contra-Ataca

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرمادasasdsadasdasdasd

Portuguese

Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,

Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تزرع بعض كروم العنب في المرتفعات، مما يعطيها نضارة خاصة.

Portuguese

Algumas das vinhas estão plantadas em altitude, o que lhe confere uma frescura especial.

Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

إن Gatãoهو نبيذ منعش وخفيف ويعطي المتعة والمغامرة.

Portuguese

O Gatão é um vinho fresco e leve, jovem, divertido e atrevido.

Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.

Portuguese

Porque a um, pelo Espírito, é dada a palavra da sabedoria; a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.

Portuguese

Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade � besta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.

Portuguese

e por mim, para que me seja dada a palavra, no abrir da minha boca, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولكن الله يعطيها جسما كما اراد ولكل واحد من البزور جسمه.

Portuguese

Mas Deus lhe dá um corpo como lhe aprouve, e a cada uma das sementes um corpo próprio.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.

Portuguese

A cada um, porém, é dada a manifestação do Espírito para o proveito comum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات

Portuguese

No mesmo instante o anjo do Senhor o feriu, porque não deu glória a Deus; e, comido de vermes, expirou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎وكان ايضا يرجو ان يعطيه بولس دراهم ليطلقه ولذلك كان يستحضره مرارا اكثر ويتكلم معه‎.

Portuguese

Esperava ao mesmo tempo que Paulo lhe desse dinheiro, pelo que o mandava chamar mais freqüentemente e conversava com ele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎ولا يخدم بايادي الناس كانه محتاج الى شيء. اذ هو يعطي الجميع حياة ونفسا وكل شيء‎.

Portuguese

nem tampouco é servido por mãos humanas, como se necessitasse de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, a respiração e todas as coisas;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم

Portuguese

Quando Simão viu que pela imposição das mãos dos apóstolos se dava o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.

Portuguese

Ou qual dentre vós é o homem que, se seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.

Portuguese

Ou que diria o homem em troca da sua vida?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK