Ask Google

Results for مسكن translation from Arabic to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Romanian

Info

Arabic

مسكن

Romanian

casă

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك

Romanian

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.

Romanian

Fraţii lor, Leviţii, erau însărcinaţi cu toată slujba locaşului Casei lui Dumnezeu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس‎.

Romanian

A părăsit locuinţa Lui din Silo, cortul în care locuia între oameni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.

Romanian

Să aşezi altarul pentru arderile de tot înaintea uşii locaşului cortului întîlnirii.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.

Romanian

Blestemul Domnului este în casa celui rău, dar locuinţa celor neprihăniţi o binecuvintează.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

‎ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه‎.

Romanian

El este Tatăl orfanilor, Apărătorul văduvelor, El, Dumnezeu, care locuieşte în locaşul Lui cel sfînt.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه

Romanian

Orice făptură să tacă înaintea Domnului, căci El S'a şi sculat din locaşul Lui cel sfînt!``

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما

Romanian

Oricine se apropie de cortul Domnului, moare. Va trebui oare să murim cu toţii?``

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك.

Romanian

dacă eşti curat şi fără prihană, atunci negreşit, El va veghea asupra ta, şi va da înapoi fericirea locuinţei tale nevinovate.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.

Romanian

Prin îndurarea Ta, Tu ai călăuzit, Şi ai izbăvit pe poporul acesta; Iar prin puterea Ta îl îndrepţi Spre locaşul sfinţeniei Tale.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام

Romanian

,,Vorbeşte adunării, şi spune -i: ,Daţi-vă la o parte din preajma locuinţei lui Core, Datan şi Abiram!``

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

وصادوق الكاهن واخوته الكهنة امام مسكن الرب في المرتفعة التي في جبعون

Romanian

A pus pe preotul Ţadoc şi pe preoţi, fraţii săi, înaintea locaşului Domnului, pe înălţimea din Gabaon,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.

Romanian

Au pus foc sfîntului Tău locaş; au dărîmat şi au pîngărit locuinţa Numelui Tău.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

وحتى الى رئيس الجند تعظم وبه ابطلت المحرقة الدائمة وهدم مسكن مقدسه.

Romanian

S'a înălţat pînă la căpetenia oştirii, i -a smuls jertfa necurmată, şi i -a surpat locul locaşului său celui sfînt.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.

Romanian

Poporul meu va locui în locuinţa păcii, în case fără grijă şi în adăposturi liniştite.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.

Romanian

,,În ziua întîi a lunii întîi, să întinzi locaşul cortului întîlnirii.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء

Romanian

Preoţii şi Leviţii s'au sculat şi au binecuvîntat poporul. Glasul lor a fost auzit, şi rugăciunea lor a ajuns pînă la ceruri, pînă la locuinţa sfîntă a Domnului.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

‎الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء

Romanian

Dumnezeu dă o familie celor părăsiţi, El izbăveşte pe prinşii de război şi -i face fericiţi; numai cei răsvrătiţi locuiesc în locuri uscate.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

ويصير السراب أجما والمعطشة ينابيع ماء. في مسكن الذئاب في مربضها دار للقصب والبردي.

Romanian

marea de nisip se va preface în iaz şi pămîntul uscat în izvoare de ape. În vizuina care slujea de culcuş şacalilor, vor creşte trestii şi papură.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK