Results for ياكوتومبا translation from Arabic to Russian

ماي ماي ياكوتومبا
Формирование «майи-майи» под командованием Якутумбы

ألف - ماي ماي ياكوتومبا (قوات أليلويا المسلّحة)
a. «Майи-майи» (Якутумба) (Вооруженные силы Аллилуйи)

ألف - ماي ماي ياكوتومبا (قوات أليلويا المسلّحة) 63
«Майи-майи» (Якутумба) (Вооруженные силы Аллилуйи) 62

واو - جماعة ماي - ماي ياكوتومبا (قوات أليلويا المسلحة)
f. Группа «майи-майи» Якутумбы (Вооруженные силы Аллилуйи)

وأشارت تقارير سابقة إلى وجود عدد كبير من الأطفال في صفوف ياكوتومبا في منطقة فيزي.
В предыдущих сообщениях отмечалось присутствие значительного числа детей в рядах отряда Якутумбы в Физи.

332 - وانضمت جماعة ياكوتومبا إلى عملية الإدماج في تشرين الأول/أكتوبر 2009.
332. Отряд Якутумбы начал участвовать в процессе интеграции в октябре 2009 года.

([22]) أكد ضباط في حركة 23 آذار/مارس للفريق أنهم متحالفون بالفعل مع جماعة ماي ماي ياكوتومبا.
[22] Офицеры «М23» подтвердили Группе, что они действительно являются союзниками группы «майи-майи» под командованием Якутумбы.

وعلى الرغم من نفي ممثلي الحزب ارتباط مولينغوا بعلاقات مع ياكوتومبا، ذكر محاربون سابقون أنه زوّد المتمردين بأسلحة وذخيرة.
Представители ПАРК отрицают какие-либо контакты Муленгвы с Якутумбой, однако бывшие комбатанты утверждали, что он обеспечивал повстанцев оружием и боеприпасами.

171 - تستفيد ماي ماي ياكوتومبا بشكل كبير من الدعم الذي يقدّم لها من داخل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية من كبار ضباط ماي ماي السابقين.
Сторонники в рядах ВСДРК 171. «Майи-майи» (Якутумба) пользуются широкой поддержкой, которую им оказывают бывшие высокопоставленные офицеры «майи-майи», ныне служащие в рядах ВСДРК.

أما الجماعات المسلحة غير المندمجة مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، مثل ماي ماي ياكوتومبا في كيفو الجنوبية، وفصيل لافونتين في
стражей в Кигали. С другой стороны, не вошедшие в состав ВСДРК вооруженные группы, такие как «майи-майи» под командованием Якутумбы в Южном Киву и ПАРЕКО под

186 - وعقب عدة أحداث لقوارب أصغر حجما، اعترض محاربون في صفوف ماي ماي ياكوتومبا سفينتين أكبر حجما في أيلول/سبتمبر 2011.
186. После нескольких нападений на более мелкие суда боевики формирований «майи-майи» (Якутумба) в сентябре 2011 года захватили два более крупных судна.

169 - ووثّق الفريق وجود قوات التحرير الوطنية وماي ماي ياكوتومبا معا في مواقع مشتركة في تالاما ويونغو وكيهيمينو وبيبوكوبيكو، شمال وجنوب شبه جزيرة أوبواري.
169. Группа задокументировала тот факт, что комбатанты НОС дислоцируются совместно с «майи-майи» (Якутумба) в Таламе, Юнгу, Кихимино и Бибокобико, к северу и к югу от полуострова Убвари.

187 - واستفادت ماي ماي ياكوتومبا ماليا أيضا من سرقة المواشي على نطاق واسع في أنحاء إقليم فيزي، حيث يبيعونها عقب ذلك بمبلغ يزيد على 700 دولار للرأس في مناطق التعدين.
187. Отряды «майи-майи» (Якутумба) также получают доходы от массовой кражи скота на всей территории Физи, который они затем продают в горнорудных районах более чем за 700 долл. США за каждую голову.

149 - تمثِّل جماعة ماي ماي ياكوتومبا الحليف الرئيسي لقوات التحرير الوطنية في كيفو الجنوبية وهي تتقاسم معها إمداداتها من الأسلحة (انظر الفقرتين 168 و 169 أدناه).
Поставки оружия для этой группы и для НОС осуществляются из общих источников (см. пункты 168–169 ниже).

160 - ماي ماي ياكوتومبا (قوات أليلويا المسلحة)، جماعة كونغولية مسلحة معظمها ينتمي عرقيا إلى البيمبي وتتخذ من إقليم فيزي في أقصى الجنوب من كيفو الجنوبية مقراً لها.
160. «Майи-майи» (Якутумба) (Вооруженные силы Аллилуйи) является одной из конголезских вооруженных групп. Она состоит в основном из представителей этнической группы бембе и базируется в самых южных районах Физи в Южном Киву.

161 - ووفقا للمحاربين السابقين، يقدّر القوام الإجمالي لماي ماي ياكوتومبا بما يتراوح بين 300 و 400، وإن ادّعى المتمرّدون أن هناك آلافا من المنتمين إليهم متخفّين بين المدنيين في جميع أنحاء إقليم فيزي.
161. По сведениям, полученным от бывших комбатантов, общая численность группы «майи-майи» (Якутумба) составляет от 300 до 400 человек, хотя сами повстанцы утверждают, что еще несколько тысяч человек, проживающих на территории Физи, представляются гражданскими лицами.

([22]) زود العقيد تاكاباكا جماعة ماي ماي ياكوتومبا بالأسلحة والذخيرة في عام 2011 (انظر s/2012/738، الفقرات 149 و 154 و 174 و 329).
[22] Полковник Накабака поставлял оружие и боеприпасы группе «майи-майи» Якутумбы в 2011 году (см. s/2011/738, пункты 149, 154, 174 и 329).