Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قلبي هو جيد .
mi corazón es bueno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قلبي هو خريطتي
mi corazón es mi mapa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قلبي هو السباق.
mi corazón está acelerado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"قلبي هو القمر"
"mi corazón esta en la luna."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. انت هو القائل بأنني لست مجنونة
eres tú el que se la pasa diciéndome que no estoy loca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أشعر وكأن قلبي هو الذي ينبض
siento como si nuestro corazón estuviera latiendo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أوه، كسر قلبي هو أشبه ذلك.
oh, romper mi corazón es más como él.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نبض قلبي، هو مثل، هو شاذُ.
mi ritmo cardíaco, está, eh, es irregular.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
واليوم، قلبي هو ذلك البرميل
y hoy, mi corazón es ese barril.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فتح قلبي هو على قائمتي لما أريد فعله
abrir mi corazón está en mi lista.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
غسلت قلبي هو خاطئين مع الزيت المقدس .
lava este corazón pecador con este santo óleo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# ستظن بأن قلبي هو فالانتاين الخاص بك #
#... crees que mi corazón es tu san valentín #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ستسخرألسنةالشر. .ونحنسنسخربالمقابل بأن قلبي هو هديتي لك .
las malas lenguas se burlarán, se burlarán y darán vueltas, porque mi corazón es mi regalo para ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-قلبي هو القمر" " -إنها المفضلة لي
- "mi corazón esta en la luna... " - ¡mi favorita!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وأنتقل الآن إلى موضوع عزيز على قلبي هو وسط أفريقيا.
pasaré ahora a un tema muy caro para mí, a saber, África central.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
القلب هو أقوى عضلة
el corazón es el músculo más fuerte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.القلب هو كل شيء
el corazón lo es todo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
القلب هو أداة ضعيفة
el corazón es un pobre instrumento. se lo engaña fácilmente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ونبض قلبي هو 35/40 فقط عليك أن تمارس الرياضة أيها النائب
y mi pulso solo es de 35i 40. tienes que ponerte en forma, vice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
القلب هو أقوى عضلة بالجسم
el corazón es el músculo más fuerte del cuerpo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: