Results for لاجتماعاتهما translation from Arabic to Spanish

(أ) توفير الدعم لعمل هيئة الإدارة والاستعراض وفريق الخبراء لتنظيم الاجتماعات وتوفير الدعم الإداري والموضوعي لاجتماعاتهما وللأعمال الأخرى()؛
a) apoyar la labor del órgano de gestión y examen y el grupo de expertos organizando reuniones y prestando apoyo administrativo y sustantivo para sus reuniones y demás labores;

(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات: تقديم تقارير إحاطة إلى المنظمات غير الحكومية ورابطات المجتمع المدني عن التجارة الدولية وما يتصل بها من قضايا؛ التعاون الوثيق مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة الصحة العالمية على تعزيز التحليل وتحقيق توافق الآراء، وفقا للفقرة 147 من خطة عمل الدورة العاشرة للأونكتاد، وعن قضايا التجارة والبيئة والتنمية، بما فيها الصلة بين الصحة العمومية والتنمية؛ تقرير إلى لجنة التنمية المستدامة واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن قضايا التجارة والبيئة والتنمية، بما فيها الإعداد لاجتماعاتهما وتقديم الخدمات لها؛ التعاون مع منظمة الأغذية والزراعة في إعداد المسح العالمي للسلع الأساسية، ومع فرقة العمل الدولية المعنية بإدارة مخاطر السلع الأساسية التابعة للبنك الدولي في إدارة مخاطر السلع الأساسية والتمويل المنظم؛ التعاون مع المنظمات والهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية، ورابطات المنتجين، والمنظمات الإقليمية/دون الإقليمية المعنية بتنمية السلع الأساسية والاتجار بها، كما في أنشطة جمع المعطيات والتدريب، أو الإسهام في اجتماعاتها؛ التعاون مع مركز التجارة الدولية في برامج التعاون التقني المشتركة وغيرها من البرامج لتيسير اندماج البلدان النامية في نظام التجارة العالمي؛ التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ودون الإقليمية في التجارة الدولية وما يتصل بها من قضايا، كأن يكون ذلك عن طريق تبادل الآراء بشأن القضايا الفنية، وجمع البيانات، والمساعدة التقنية والإسهام في اجتماعات هذه المنظمات؛ التعاون المناسب مع اللجان الإقليمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأغذية والزراعة، ومركز التجارة الدولية، ومكتب الأمم المتحدة الإحصائي، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، واتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي، واتفاقية بازل، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي، والمصارف الإنمائية الإقليمية، وصندوق النقد الدولي في مجال تنمية السلع الأساسية، والتجارة، والبيئة، والتنمية؛ التحليل التجاري الكمي، بما في ذلك قاعدة البيانات المتكاملة ووضع النماذج؛ قوانين وسياسات المنافسة، وحماية المستهلك؛ القضايا العامة للتجارة الدولية؛ التعاون مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية في مجال شفافية السوق، والسلع الأساسية، والتنويع، وتحديد المشاريع، وإعدادها وتنفيذها، التعاون مع البنك الدولي على تنظيم ندوات عن قضايا المنافسة؛ التعاون مع منظمة التجارة العالمية في سياق برنامج للأنشطة الفنية، بما في ذلك الدراسات المشتركة والتعاون التقني، والمشاركة في اجتماعات منظمة التجارة العالمية؛ تبادل المعلومات عن الأنشطة البحثية مع المؤسسات العلمية والبحثية فيما يتعلق بالتجارة الدولية وما يتصل بها من قضايا؛
c) cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales. sesiones informativas para las ong y las asociaciones de la sociedad civil sobre el comercio internacional y las cuestiones conexas; estrecha cooperación con la ompi y la oms en la promoción del análisis y la búsqueda del consenso, de conformidad con el párrafo 147 del plan de acción del décimo período de sesiones de la unctad, sobre cuestiones de comercio, medio ambiente y desarrollo, incluido el vínculo entre salud pública y desarrollo; contribución a la comisión sobre el desarrollo sostenible y la comisión de ciencia y tecnología para el desarrollo en cuestiones de comercio, medio ambiente y desarrollo, incluida la preparación de sus reuniones y la prestación de servicios a ellas; cooperación con la fao en la preparación del world commodity survey, y con el grupo internacional de tareas sobre gestión de riesgos en materia de productos básicos sobre la gestión de riesgos y la financiación estructurada; cooperación con organizaciones y órganos internacionales de productos básicos, asociaciones de productores, organizaciones regionales y subregionales en materia de desarrollo y comercio de productos básicos, como actividades de capacitación y reunión de datos o la contribución a sus reuniones; cooperación con el centro de comercio internacional (cci) en programas conjuntos de cooperación técnica y de otro tipo para facilitar la integración de los países en desarrollo en el sistema mundial de comercio; cooperación con organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales en materia de comercio internacional y cuestiones conexas, como intercambios sobre cuestiones sustantivas, reunión de datos, asistencia técnica y contribución a sus reuniones; cooperación pertinente con las comisiones regionales, el pnud, el pnuma, la fao, el cci, la oficina de estadística de las naciones unidas, el daes, la onudi, el convenio sobre la biodiversidad, el convenio de basilea, la ompi, la oms, el banco mundial, los bancos regionales de desarrollo y el fmi en el ámbito del desarrollo de los productos básicos, el comercio, el medio ambiente y el desarrollo; análisis comercial cuantitativo, incluidas bases de datos y modelos integrados; el derecho y la política de la competencia y la protección de los consumidores; cuestiones sistémicas del comercio internacional; cooperación con el fondo común para los productos básicos sobre transparencia de los mercados, diversificación de los productos básicos y determinación, preparación y ejecución de proyectos; cooperación con el banco mundial para organizar simposios conjuntos sobre temas de competencia; cooperación con la omc en el marco de un programa de actividades sustantivas, con inclusión de estudios conjuntos y cooperación técnica, y participación en las reuniones de la omc e intercambio de información sobre actividades de investigación con instituciones académicas y de investigación con respecto al comercio internacional y las cuestiones conexas;