Ask Google

Results for بالناموس translation from Arabic to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Swahili

Info

Arabic

الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله.

Swahili

Kwa kujigamba ati unayo Sheria ya Mungu, je huoni kwamba kwa kuivunja Sheria unamdharau Mungu?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لست ابطل نعمة الله. لانه ان كان بالناموس بر فالمسيح اذا مات بلا سبب

Swahili

Sipendi kuikataa neema ya Mungu. Kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya Sheria, basi, Kristo alikufa bure!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لان موسى يكتب في البر الذي بالناموس ان الانسان الذي يفعلها سيحيا بها.

Swahili

Kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii Sheria, Mose aliandika hivi: "Mtu yeyote anayetimiza matakwa ya Sheria ataishi."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة

Swahili

Kama mnatazamia kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Sheria, basi, mmejitenga mbali na Kristo; mko nje ya neema ya Mungu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولكن ان ليس احد يتبرر بالناموس عند الله فظاهر لان البار بالايمان يحيا.

Swahili

Ni dhahiri kwamba Sheria haiwezi kumfanya mtu akubaliwe kuwa mwadilifu; maana Maandiko Matakatifu yasema: "Mwadilifu kwa imani ataishi."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

لانه باعمال الناموس كل ذي جسد لا يتبرر امامه. لان بالناموس معرفة الخطية

Swahili

Maana hakuna binadamu yeyote anayekubaliwa kuwa mwadilifu mbele yake Mungu kwa kuishika Sheria; kazi ya Sheria ni kumwonyesha tu mtu kwamba ametenda dhambi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فان الختان ينفع ان عملت بالناموس. ولكن ان كنت متعديا الناموس فقد صار ختانك غرلة.

Swahili

Kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii Sheria. Lakini kama unaivunja Sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لانه لما كنا في الجسد كانت اهواء الخطايا التي بالناموس تعمل في اعضائنا لكي نثمر للموت.

Swahili

Maana, tulipokuwa tukiishi kimaumbile tu, tamaa mbaya zikichochewa na Sheria, zilifanya kazi katika miili yetu, na kuchuma pato la kifo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.

Swahili

Mtu hafanywi kuwa mwadilifu mbele yake Mungu kwa kuisikia Sheria, bali kwa kuitii Sheria.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ام تجهلون ايها الاخوة. لاني اكلم العارفين بالناموس. ان الناموس يسود على الانسان ما دام حيّا.

Swahili

Ndugu zangu, bila shaka mtaelewa yafuatayo, maana ninawazungumzia watu wanaojua Sheria. Sheria humtawala mtu wakati akiwa hai.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس

Swahili

Je, tunaitumia imani kuibatilisha Sheria? Hata kidogo; bali tunaipa Sheria thamani yake kamili.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ألعلي اتكلم بهذا كانسان ام ليس الناموس ايضا يقول هذا.

Swahili

Je, nasema mambo haya kibinadamu tu? Je, Sheria nayo haisemi hivyo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني

Swahili

Je, Mose hakuwapeni Sheria? Hata hivyo, hakuna hata mmoja wenu anayeishika Sheria. Kwa nini mnataka kuniua?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.

Swahili

Wayahudi wakamjibu, "Sisi tunayo Sheria, na kufuatana na Sheria hiyo, ni lazima afe, kwa sababu alijifanya kuwa Mwana wa Mungu."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.

Swahili

Saidianeni kubeba mizigo yenu na hivyo mtatimiza sheria ya Kristo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.

Swahili

Basi, nimegundua kanuni hii: ninataka kufanya jema, lakini najikuta kwamba lile lililo baya ndilo ninalochagua.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.

Swahili

Basi, Sheria yenyewe ni takatifu, na amri yenyewe ni takatifu, ni ya haki na nzuri.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا.

Swahili

Kama mtu wa mataifa mengine ambaye hakutahiriwa akitimiza matakwa ya Sheria, hakika atafikiriwa kana kwamba ametahiriwa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان.

Swahili

Basi, hiyo Sheria ilikuwa kama mlezi wetu mpaka alipokuja Kristo, ili kwa njia ya imani, tukubaliwe kuwa waadilifu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.

Swahili

Maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya Sheria.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK