Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
المواعيد الخاصةcomment
speciella datumcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ملحق المواعيد الخاصةname
insticksprogram för speciella datumname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
المواعيد الخاصة القادمةcomment
förestående speciella datumcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
مكوّن ملخص المواعيد الخاصةname
komponent för översikt av speciella datumname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إعداد ملخص المواعيد الخاصة القادمةname
inställning av översikt av förestående speciella datumname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عشّر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد
tog denne, som icke var av deras släkt, tionde av abraham och välsignade honom, densamme som hade fått löftena.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد
så att i icke bliven tröga, utan bliven efterföljare åt dem som genom tro och tålamod få till arvedel vad utlovat är.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i guds fruktan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
واما المواعيد فقيلت في ابراهيم وفي نسله. لا يقول وفي الانسال كانه عن كثيرين بل كانه عن واحد وفي نسلك الذي هو المسيح.
nu gåvos löftena åt abraham, så ock åt hans »säd». det heter icke: »och åt dem som komma av din säd», såsom när det talas om många; utan det heter, såsom när det talas om en enda: »och åt din säd», vilken är kristus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اللذين بهما قد وهب لنا المواعيد العظمى والثمينة لكي تصيروا بها شركاء الطبيعة الالهية هاربين من الفساد الذي في العالم بالشهوة.
genom dem har han ock skänkt oss sina dyrbara och mycket stora löften, för att i skolen, i kraft av dem, bliva delaktiga av gudomlig natur och undkomma den förgängelse som i följd av den onda begärelsen råder i världen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« سيقول المخلفون » المذكورون « إذا انطقتم إلى مغانم » هي مغانم خيبر ، « لتأخذوها ذرونا » اتركونا « نتبعكم » لنأخذ منها « يريدون » بذلك « أن يبدّلوا كلام الله » وفي قراءة : كلِم الله بكسر اللام أي مواعيده بغنائم خيبر أهل الحديبية خاصة « قل لن تتبعونا كذالكم قال الله من قبل » أي قبل عودنا « فسيقولون بل تحسدوننا » أن نصيب معكم من الغنائم فقلتم ذلك « بل كانوا لا يفقهون » من الدين « إلا قليلا » منهم .
när ni beger er ut på krigståg där byte kan väntas , säger de som [ förut ] höll sig borta : " låt oss gå med er " - de vill alltså ändra på guds ord . säg : " ni skall inte gå med oss !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting