Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حينئذ دعا يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى.
tinawag nga ni josue ang mga rubenita, at ang mga gadita, at ang kalahating lipi ni manases,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم كلم يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى قائلا
at sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases, ay nagsalita si josue, na sinasabi,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وابنه بئيرة الذي سباه تغلث فلناسر ملك اشور. هو رئيس الرأوبينيين.
si beera na kaniyang anak, na dinalang bihag ni tilgath-pilneser na hari sa asiria: siya'y prinsipe ng mga rubenita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه عشائر الرأوبينيين. وكان المعدودون منهم ثلاثة واربعين الفا وسبع مئة وثلاثين.
ito ang mga angkan ng mga rubenita: at yaong nangabilang sa kanila, ay apat na pu't tatlong libo at pitong daan at tatlong pu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا.
at sa kabilang dako ng jordan, sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases, na may sarisaring kasangkapang pangdigma sa pakikipagbaka, isang daan at dalawangpung libo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
باصر في البرية في ارض السهل للرأوبينيين وراموت في جلعاد للجاديين وجولان في باشان للمنسّيّين
sa makatuwid baga'y sa beser, sa ilang, sa kapatagang lupa, na ukol sa mga rubenita; at sa ramoth sa galaad, na ukol sa mga gadita; at sa golan sa basan, na ukol sa mga manasita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: