Ask Google

Results for ترنمي translation from Arabic to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Tagalog

Info

Arabic

‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.

Tagalog

Aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ترنمي وافرحي يا بنت صهيون لاني هانذا آتي واسكن في وسطك يقول الرب.

Tagalog

Ikaw ay umawit at magalak, Oh anak na babae ng Sion; sapagka't narito, ako'y naparirito, at ako'y tatahan sa gitna mo, sabi ng Panginoon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.

Tagalog

Umawit ka, Oh anak na babae ng Sion; humiyaw ka; Oh Israel; ikaw ay matuwa at magalak ng buong puso, Oh anak na babae ng Jerusalem.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ترنمي ايتها السموات وابتهجي ايتها الارض لتشد الجبال بالترنم لان الرب قد عزى شعبه وعلى بائسيه يترحم

Tagalog

Ikaw ay umawit, Oh langit; at magalak, Oh lupa; at kayo'y biglang magsiawit, Oh mga bundok: sapagka't inaliw ng Panginoon ang kaniyang bayan, at mahahabag sa kaniyang nagdadalamhati.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ترنمي ايتها العاقر التي لم تلد أشيدي بالترنم ايتها التي لم تمخض لان بني المستوحشة اكثر من بني ذات البعل قال الرب

Tagalog

Umawit ka, Oh baog, ikaw na hindi nanganak; ikaw ay magbiglang umawit, at humiyaw ng malakas, ikaw na hindi nagdamdam ng panganganak: sapagka't higit ang mga anak ng binawaan kay sa mga anak ng may asawa, sabi ng Panginoon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اخرجوا من بابل اهربوا من ارض الكلدانيين. بصوت الترنم اخبروا نادوا بهذا شيّعوه الى اقصى الارض. قولوا قد فدى الرب عبده يعقوب.

Tagalog

Kayo'y magsilabas sa Babilonia, inyong takasan ang mga Caldeo; kayo'y mangagpahayag na may tinig ng awitan, inyong saysayin ito, itanyag ninyo hanggang sa wakas ng lupa: inyong sabihin, Tinubos ng Panginoon ang Jacob na kaniyang lingkod.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.

Tagalog

Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating Dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.

Tagalog

Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه

Tagalog

Siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس

Tagalog

Ang tinig ng kagalakan at kaligtasan ay nasa mga tolda ng matuwid: ang kanan ng Panginoon ay gumagawang matapang.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎قوتي وترنمي الرب وقد صار لي خلاصا‎.

Tagalog

Ang Panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه

Tagalog

Buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (Selah)

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.

Tagalog

Nang magkagayo'y inawit ng Israel ang awit na ito: Bumalong ka, Oh balon; awitan ninyo siya;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK