MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: واسماعيل ( Arabic - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Tagalog

Info

Arabic

ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.

Tagalog

Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

إسماعيل

Tagalog

Ismael

Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

اخذوا كل الرجال وساروا ليحاربوا اسماعيل بن نثنيا فوجدوه عند المياه الكثيرة التي في جبعون.

Tagalog

Ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay Ismael na anak ni Nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa Gabaon.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

اما اسماعيل بن نثنيا فهرب بثمانية رجال من وجه يوحانان وسار الى بني عمون.

Tagalog

Nguni't si Ismael na anak ni Nethanias ay tumanan mula kay Johanan na kasama ng walong lalake, at naparoon sa mga anak ni Ammon.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

فالجب الذي طرح فيه اسماعيل كل جثث الرجال الذين قتلهم بسبب جدليا هو الذي صنعه الملك آسا من وجه بعشا ملك اسرائيل. فملأه اسماعيل بن نثنيا من القتلى.

Tagalog

Ang hukay nga na pinagtapunan ni Ismael ng lahat ng bangkay ng mga tao na kaniyang pinatay, sa siping ni Gedalias, (siya ring ginawa ni Asa na hari dahil sa takot kay Baasa na hari sa Israel), pinuno ni Ismael na anak ni Nethanias ng nangapatay.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

فدار كل الشعب الذي سباه اسماعيل من المصفاة ورجعوا وساروا الى يوحانان بن قاريح.

Tagalog

Sa gayo'y ang buong bayan na dinalang bihag ni Ismael na mula sa Mizpa, ay pumihit at bumalik, at naparoon kay Johanan na anak ni Carea.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

فقال جدليا بن اخيقام ليوحانان بن قاريح لا تفعل هذا الامر لانك انما تتكلم بالكذب عن اسماعيل

Tagalog

Nguni't sinabi ni Gedalias na anak ni Ahicam kay Johanan na anak ni Carea, Huwag mong gagawin ang bagay na ito; sapagka't ikaw ay nagsasalita ng kasinungalingan tungkol kay Israel.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

فقام اسماعيل بن نثنيا والعشرة الرجال الذين كانوا معه وضربوا جدليا بن اخيقام بن شافان بالسيف فقتلوه هذا الذي اقامه ملك بابل على الارض.

Tagalog

Nang magkagayo'y tumindig si Ismael na anak ni Nethanias, at ang sangpung lalake na kasama niya, at sinugatan ng tabak, si Gedalias na anak ni Ahicam na anak ni Saphan, at pinatay siya, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa Babilonia.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

فكان لما اتوا الى وسط المدينة ان اسماعيل بن نثنيا قتلهم والقاهم الى وسط الجب هو والرجال الذين معه.

Tagalog

At nangyari, na nang sila'y pumasok sa gitna ng bayan, na pinatay sila ni Ismael na anak ni Nethanias at inihagis sila sa hukay, niya at ng mga lalake na kasama niya.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

فلما سمع يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معه بكل الشر الذي فعله اسماعيل بن نثنيا

Tagalog

Nguni't nang mabalitaan ni Johanan na anak ni Carea, at ng lahat na kapitan sa mga kawal na kasama niya, ang buong kasamaan na ginawa ni Ismael na anak ni Nethanias,

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

من وجه الكلدانيين لانهم كانوا خائفين منهم لان اسماعيل بن نثنيا كان قد ضرب جدليا بن اخيقام الذي اقامه ملك بابل على الارض

Tagalog

Dahil sa mga Caldeo; sapagka't sila'y nangatakot sa kanila, sapagka't pinatay ni Ismael na anak ni Nethanias si Gedalias na anak ni Ahicam, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa Babilonia.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

وقالوا له. أتعلم علما ان بعليس ملك بني عمون قد ارسل اسماعيل بن نثنيا ليقتلك. فلم يصدقهم جدليا بن اخيقام.

Tagalog

At nangagsabi sa kaniya, Nalalaman mo baga na sinugo ni Baalis na hari ng mga anak ni Ammon si Ismael na anak ni Nethanias upang kunin ang iyong buhay? Nguni't si Gedalias na anak ni Ahicam ay hindi naniwala.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

وكان في الشهر السابع ان اسماعيل بن نثنيا بن اليشاماع من النسل الملوكي جاء هو وعظماء الملك وعشرة رجال معه الى جدليا بن اخيقام الى المصفاة واكلوا هناك خبزا معا في المصفاة.

Tagalog

Nangyari nga, nang ikapitong buwan, na si Ismael na anak ni Nethanias, na anak ni Elisama, na lahing hari, at isa sa mga punong oficial ng hari, at sangpung lalake na kasama niya, ay nagsiparoon kay Gedalias na anak ni Ahicam sa Mizpa; at doo'y magkasama silang nagsikain ng tinapay sa Mizpa.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل.

Tagalog

Pinatay rin naman ni Ismael ang lahat na Judio na kasama niya, na kasama ni Gedalias, sa Mizpa, at ang mga Caldeo na nangasumpungan doon, sa makatuwid baga'y ang mga lalaking mangdidigma.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

ولما رأى كل الشعب الذي مع اسماعيل يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معهم فرحوا

Tagalog

Nangyari nga, nang makita ng buong bayan na kasama ni Ismael si Johanan na anak ni Carea at ang lahat ng kapitan sa mga kawal na kasama niya, sila nga'y nangatuwa.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام

Tagalog

Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

وفي السنة السابعة تشدد يهوياداع واخذ معه في العهد رؤساء المئات عزريا بن يروحام واسماعيل بن يهوحانان وعزريا بن عوبيد ومعسيا بن عدايا واليشافاط بن زكري

Tagalog

At sa ikapitong taon ay lumakas si Joiada, at nakipagtipan siya sa mga pinunong kawal ng dadaanin, kay Azarias na anak ni Joram, at kay Ismael na anak ni Johanan, at kay Azarias na anak ni Obed, at kay Maasias na anak ni Adaias, at kay Elisaphat na anak ni Zichri.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

ولآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو واسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. كل هؤلاء بنو آصيل.

Tagalog

At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

ومن بني فشحور اليوعيناي ومعسيا واسماعيل ونثنئيل ويوزاباد والعاسة.

Tagalog

At sa mga anak ni Phasur; si Elioenai, si Maasias, si Ismael, si Nathanael, si Jozabad at si Elasa.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

ويطور ونافيش وقدمة. هؤلاء هم بنو اسماعيل

Tagalog

Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:ano ang kahulugan ng mulato (English>Tagalog) | sabja seeds (Hindi>English) | chut ko english mein kya kehta hai (Hindi>English) | nakikipag tsismisan (Tagalog>English) | aaj main der se uthi (Hindi>English) | xhd video (Hindi>English) | mai marne wali hu (Hindi>English) | soulard (French>English) | bon anne (French>English) | personal hygiene (English>Hindi) | sax muvi (Hindi>English) | dhaniyala podi (Telugu>English) | service charter (English>Swahili) | 2 parts ppm relevant (German>English) | what have i done (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK