Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah ( əcəli çatan kimsələrin ) canlarını ( ruhlarını ) onlar öldüyü zaman , ölməyənlərin ( hələ əcəli çatmayanların ) canlarını isə yuxuda alar ( çünki yuxu da ölüm kimi bir şeydir , yuxu zamanı ruh bədəni tərk edər ) . Ölümünə hökm olunmuş kimsələrin canlarını ( ruhlar aləmində ) saxlayar ( onların ruhu bir daha bədənlərinə qayıtmaz , beləliklə də bədən ölüb gedər ) .
« الله يتوفى الأنفس حين موتها و » يتوفى « التي لم تمت في منامها » أي يتوفاها وقت النوم « فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الأخرى إلى أجل مسمى » أي وقت موتها والمرسلة نفس التمييز تبقى بدونها نفس الحياة بخلاف العكس « إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات . « لقوم يتفكرون » فيعلمون أن القادر على ذلك ، قادر على البعث ، وقريش لم يتفكروا في ذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: