Ask Google

Results for sahiblərindən translation from Azerbaijani to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Azerbaijani

Arabic

Info

Azerbaijani

sağ tərəf sahiblərindən başqa .

Arabic

« إلا أصحاب اليمين » وهم المؤمنون فناجون منها كائنون .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

sağ tərəf sahiblərindən başqa .

Arabic

كل نفس بما كسبت من أعمال الشر والسوء محبوسة مرهونة بكسبها ، لا تُفَكُّ حتى تؤدي ما عليها من الحقوق والعقوبات ، إلا المسلمين المخلصين أصحاب اليمين الذين فكُّوا رقابهم بالطاعة ، هم في جنات لا يُدْرَك وصفها ، يسأل بعضهم بعضًا عن الكافرين الذين أجرموا في حق أنفسهم : ما الذي أدخلكم جهنم ، وجعلكم تذوقون سعيرها ؟ قال المجرمون : لم نكن من المصلِّين في الدنيا ، ولم نكن نتصدق ونحسن للفقراء والمساكين ، وكنا نتحدث بالباطل مع أهل الغَواية والضلالة ، وكنا نكذب بيوم الحساب والجزاء ، حتى جاءنا الموت ، ونحن في تلك الضلالات والمنكرات .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Rəbbim məni niyə bağışladı və nəyə görə hörmət sahiblərindən etdi ! ”

Arabic

« بما غفر لي ربي » بغفرانه « وجعلني من المكرمين » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Rəbbim məni niyə bağışladı və nəyə görə hörmət sahiblərindən etdi ! ”

Arabic

قال وهو في النعيم والكرامة : يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي ؛ بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى قُتِلت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

ona : “ Sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” – deyiləcəkdir .

Arabic

« فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

ona : “ Sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” – deyiləcəkdir .

Arabic

وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له : سلامة لك وأمن ؛ لكونك من أصحاب اليمين .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Ona özü kimi olan yoldaşlarının dili ilə : ) “ Sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” ( deyiləcəkdir ) .

Arabic

« فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Ona özü kimi olan yoldaşlarının dili ilə : ) “ Sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” ( deyiləcəkdir ) .

Arabic

وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له : سلامة لك وأمن ؛ لكونك من أصحاب اليمين .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Başqalarının evlərinə ( sizin olmayan evlərə ) sahiblərindən icazə almadan və onlara salam vermədən girməyin . Bu , ( ədəb-ərkan baxımından ) sizin üçün daha yaxşıdır .

Arabic

« يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا » أي تستأذنوا « وتسلموا على أهلها » فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل ؟ كما ورد في حديث « ذلكم خير لكم » من الدخول بغير استئذان « لعلكم تذكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Başqalarının evlərinə ( sizin olmayan evlərə ) sahiblərindən icazə almadan və onlara salam vermədən girməyin . Bu , ( ədəb-ərkan baxımından ) sizin üçün daha yaxşıdır .

Arabic

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوتًا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة : السلام عليكم أأدخل ؟ ذلكم الاستئذان خير لكم ؛ لعلكم تتذكرون- بفعلكم له- أوامر الله ، فتطيعوه .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

İffətini qoruyub saxlayan , zinakarlıq etməyən və aşnası olmayan cariyələrlə sahiblərindən icazə alıb evlənin və onların mehrlərini qəbul olunmuş qaydada verin ! Əgər onlar ( ərə getdikdən sonra ) zina edərlərsə , cəzaları azad qadınlara verilən əzabın yarısı qədərdir .

Arabic

( ومن لم يستطع منكم طولا ) أي غنى لـ ( أن ينكح المحصنات ) الحرائر ( المؤمنات ) هو جري على الغالب فلا مفهوم له ( فمن ما ملكت أيمانكم ) ينكح ( من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم ) فاكتفوا بظاهره وكِلوا السرائر إليه فإنه العالم بتفضيلها ورب أمة تفضل حرة فيه وهذا تأنيس بنكاح الإماء ( بعضكم من بعض ) أي أنتم وهن سواء في الدين فلا تستنكفوا من نكاحهن ( فانكحوهن بإذن أهلهن ) مواليهن ( وآتوهن ) أعطوهن . ( أجورهن ) مهورهن ( بالمعروف ) من غير مطل ونقص ( محصنات ) عفائف حال ( غير مسافحات ) زانيات جهرا ( ولا متخذات أخذان ) أخلاء يزنون بهن سرا ( فإذا أحصن ) زوجن وفي قراءة بالبناء للفاعل تزوجن ( فإن أتين بفاحشة ) زنا ( فعليهن نصف ما على المحصنات ) الحرائر الأبكار إذا زنين ( من العذاب ) الحد فيجلدن خمسين ويغربن نصف سنة ويقاس عليهن العبيد ولم يجعل الإحصان شرطا لوجوب الحد لإفادة أنه لا رجم عليهن أصلا ( ذلك ) أي نكاح المملوكات عند عدم الطول ( لمن خشي ) خاف ( العنت ) الزنا وأصله المشقة سمي به الزنا لأنه سببها بالحد في الدنيا والعقوبة في الآخرة ( منكم ) بخلاف من لا يخافه من الأحرار فلا يحل له نكاحها وكذا من استطاع طول حرة وعليه الشافعي وخرج بقوله " " من فتياتكم المؤمنات " " الكافرات : فلا يحل له نكاحها ولو عدل وخاف ( وأن تصبروا ) عن نكاح المملوكات ( خير لكم ) لئلا يصير الولد رقيقا ( والله غفور رحيم ) بالتوسعة في ذلك .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Azerbaijani

İffətini qoruyub saxlayan , zinakarlıq etməyən və aşnası olmayan cariyələrlə sahiblərindən icazə alıb evlənin və onların mehrlərini qəbul olunmuş qaydada verin ! Əgər onlar ( ərə getdikdən sonra ) zina edərlərsə , cəzaları azad qadınlara verilən əzabın yarısı qədərdir .

Arabic

ومن لا قدرة له على مهور الحرائر المؤمنات ، فله أن ينكح غيرهن ، من فتياتكم المؤمنات المملوكات . والله تعالى هو العليم بحقيقة إيمانكم ، بعضكم من بعض ، فتزوجوهن بموافقة أهلهن ، وأعطوهن مهورهن على ما تراضيتم به عن طيب نفس منكم ، متعففات عن الحرام ، غير مجاهرات بالزنى ، ولا مسرات به باتخاذ أخلاء ، فإذا تزوجن وأتين بفاحشة الزنى فعليهن من الحدِّ نصف ما على الحرائر . ذلك الذي أبيح مِن نكاح الإماء بالصفة المتقدمة إنما أبيح لمن خاف على نفسه الوقوع في الزنى ، وشق عليه الصبر عن الجماع ، والصبر عن نكاح الإماء مع العفة أولى وأفضل . والله تعالى غفور لكم ، رحيم بكم إذ أذن لكم في نكاحهن عند العجز عن نكاح الحرائر .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK