Results for olacaqsınız translation from Azerbaijani to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Azerbaijani

English

Info

Azerbaijani

möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

you alone will have true dignity if you only are true believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

you are the superior ones , if you are believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

siz ora varid olacaqsınız !

English

( surely ) , you will enter it .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

siz ora varid olacaqsınız !

English

all of you are bound to arrive there .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

siz ora varid olacaqsınız !

English

the prophets like eisa and uzair who were worshipped are exempt from this , and so are maryam , and trees and the moon etc . )

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

siz ora varid olacaqsınız !

English

thereunto ye will come .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

siz ora varid olacaqsınız !

English

you will be coming to [ enter ] it .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

siz ora varid olacaqsınız !

English

you will descend into it .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

and be not infirm , and be not grieving , and you shall have the upper hand if you are believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

and do not be negligent nor grieve – it is you who will be victorious if you are believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

and do not become faint of heart , nor grieve , you will have the upper hand , if you are believers ,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

and faint not , nor grieve ; ye shall overcome , if ye are believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

do not , then , either lose heart or grieve : for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

do not be weak , neither sorrow while you are the upper ones , if you are believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

do not weaken or grieve : you shall have the upper hand , should you be faithful .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

faint not , neither sorrow ; you shall be the upper ones if you are believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

faint not nor grieve , for ye will overcome them if ye are ( indeed ) believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

so do not become weak ( against your enemy ) , nor be sad , and you will be superior ( in victory ) if you are indeed ( true ) believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

so do not lose heart or be grieved , for you will surely prevail if you are believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

acizlik göstərməyin və kədərlənməyin . möminsinizsə , üstün olacaqsınız .

English

so do not weaken and do not grieve , and you will be superior if you are [ true ] believers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK